Cover image for Britain left the EU 10 years ago. Its politics has been an unruly mess

B2 DAILY STORY

World 23 Jun 2026

Britain left the EU 10 years ago. Its politics has been an unruly mess

Brexit fractured the European Union, and broke British politics. A decade on, millions of voters have deserted the two big parties for alternatives.

Image: Daily English Reader / Local generated SVG (Project-owned local asset)

5 min read B2

0:00 0:00

Brexit fractured the European Union, and broke British politics. LONDON — Brexit fractured the European Union, and broke British politics. The U.K. is about to get its seventh prime minister since June 23, 2016, a decade ago Tuesday, when the country voted 52%-48% to leave the EU after more than four decades of membership. Conservative Prime Minister David Cameron, who called the referendum but campaigned for the U.K. to stay in the bloc, quit the next day. The latest is Labour Prime Minister Keir Starmer, who announced Monday that he was stepping down after two years of a sluggish economy, malfunctioning government and a divided and jaded electorate — all legacies, at least in part, of Brexit. Though the decision has faded from headlines, "the subterranean trace of Brexit" still runs through Britain's increasingly unruly politics, said Chris Grey, an academic who has studied the fallout from Britain's EU departure. Campaigners for Brexit promised that leaving the then-28 member political and economic bloc would let the U.K.

สรุป/คำแปลไทย

ข่าวนี้มาจาก NPR อยู่ในหมวดข่าวต่างประเทศ และถูกเรียบเรียงเป็นระดับ B2. เนื้อหาข่าวคือ Brexit ทำให้สหภาพยุโรปแตก และทำลายการเมืองของอังกฤษ. ลอนดอน บร็กซ์ติกส์ ทำให้สหภาพยุโรปแตกแยก และทำลายการเมืองอังกฤษ. ประเทศอังกฤษกําลังจะมีนายกรัฐมนตรีคนที่เจ็ด ตั้งแต่วันที่ 23 มิถุนายน พ. ศ. 2016 เมื่อวันอังคารที่ 10 ปีที่ผ่านมา เมื่อประเทศนี้เลือกออกจากสหภาพยุโรป 52%-48% หลังเป็นสมาชิกมานานกว่าสี่สิบปี. นายกรัฐมนตรีอนุรักษ์ เดวิด คาเมรอน ที่เรียกร้องให้มีการประชุมสภาประชากร แต่ก็ทำการประกวดเพื่อให้สหราชอาณาจักรยึดมั่นในสหภาพยนต์ ลาออกในวันถัดไป. ล่าสุดคือนายกรัฐมนตรีคีอร์ สตาร์เมอร์ ผู้ประกาศเมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมาว่า เขาจะลาออกจากตําแหน่งหลังจาก 2 ปีของเศรษฐกิจที่ช้าช้า รัฐบาลที่ผิดปกติ และผู้เลือกตั้งที่แตกแยกและเหนื่อยล้า. แม้ว่าการตัดสินใจนี้จะหายไปจากหัวข่าว แต่ "รอยใต้ดินของบร็กซ์ติก" ยังคงอยู่ในการเมืองของอังกฤษที่ไม่ควบคุมมากขึ้น. นักโครงการ Brexit ได้สัญญาว่า การออกจากกลุ่มการเมืองและเศรษฐกิจของสมาชิกที่ 28 ในตอนนั้น จะทำให้ U.K.

Save & Review

Only words saved from this story appear here.