Cover image for 2 students in custody after shooting at high school in Philippines kills 3

C1 DAILY STORY

World 22 Jun 2026

2 students in custody after shooting at high school in Philippines kills 3

An investigation is underway to determine the cause. Police said the suspects claimed they were bullied at school.

Image: Daily English Reader / Local generated SVG (Project-owned local asset)

5 min read C1

0:00 0:00

Police said the suspects claimed they were bullied at school. MANILA, Philippines — Two students armed with hand guns opened fire in a high school in the central Philippines on Monday, killing three fellow students and wounding another seven, police said. The suspects, aged 14 and 15, were arrested. The suspects and the victims were students of the San Jose National High School in Tacloban city, where the mid-morning shooting happened, regional police chief Brig. An investigation was underway to determine the cause of the shooting in the government-run school, which has more than 1,500 students. Capoy said that the suspects, who were close friends, said in initial questioning that they were bullied in school. One of the suspects got the 9 mm pistol he used in the attack from an aunt, a police officer, who was now being investigated. "The suspects barged into two rooms because after the shooting in the first, the children scampered and the suspects apparently ran after some victims into another room," Capoy told reporters. Most of the dead and wounded were female students, he said. Other videos show visibly terrified students streaming out of the school campus, some holding and embracing each other. One of the suspects was arrested in the school after the attack but the second fled and hid in a house nearby.

สรุป/คำแปลไทย

ข่าวนี้มาจาก NPR อยู่ในหมวดข่าวต่างประเทศ และถูกเรียบเรียงเป็นระดับ C1. เนื้อหาข่าวคือ ตํารวจบอกว่าผู้ต้องสงสัยอ้างว่าพวกเขาถูกทำร้ายในโรงเรียน. มานิลา ประเทศฟิลิปปินส์ นักเรียนสองคนอาวุธปืนมือ เปิดอาวุธในโรงเรียนมัธยมศึกษาตอนกลางของฟิลิปินส์ เมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมา ทำให้นักเรียนร่วมเรียน 3 คนเสียชีวิต และ 7 คนได้รับบาดเจ็บ. ผู้ต้องสงสัยอายุ 14 และ 15 ปี ถูกจับกุม. ผู้ต้องสงสัยและเหยื่อเป็นนักเรียนโรงเรียนมัธยมศึกษาตอนปลายแห่งชาติซานโฮเซ่ ในเมืองตากโลบาน ที่เกิดการยิงตอนกลางเช้า. การสอบสวนกําลังดําเนินการ เพื่อหาสาเหตุของการยิงในโรงเรียนที่ปกครอง ซึ่งมีนักเรียนกว่า 1,500 คน. คาโปป์บอกว่าผู้ต้องสงสัย ซึ่งเป็นเพื่อนสนิท บอกในการสอบถามครั้งแรกว่าพวกเขาถูกก่อการร้ายในโรงเรียน. หนึ่งในผู้ต้องสงสัย ได้รับปืน 9 มิลลิเมตรที่เขาใช้ในการโจมตี จากป้า, เจ้าหน้าที่ตํารวจ, ซึ่งตอนนี้ถูกสอบสวน. "ผู้ต้องสงสัยรุกเข้าไปในห้องสองห้อง เพราะหลังจากการยิงในห้องแรก เด็กๆรุกไป และผู้ต้องสงสัยดูเหมือนจะไล่ล่าเหยื่อไปในห้องอื่น". เขาบอกว่า ผู้ตายและผู้บาดเจ็บส่วนใหญ่เป็นนักเรียนหญิง. ภาพวีดีโออื่น ๆ แสดงให้เห็น นักเรียนที่ตื่นตระหนมมากๆ ออกมาจากสถานที่เรียน บางคนจับกุมและกอดกัน. หนึ่งในผู้ต้องสงสัยถูกจับกุมในโรงเรียนหลังจากการโจมตี แต่คนที่สองหนีและซ่อนตัวอยู่ในบ้านใกล้เคียง.

Save & Review

Only words saved from this story appear here.