Bahrain accuses Iran of targeted drone attack after U.S. strikes Iran

สรุป/คำแปลไทย

ข่าวนี้มาจาก NPR อยู่ในหมวดข่าวต่างประเทศ และถูกเรียบเรียงเป็นระดับ B2. เนื้อหาข่าวคือ

ข้อตกลงหยุดยิง ระหว่างวอชิงตันและเทอเรน ล่าสุดดูเหมือนจะอ่อนแอมากขึ้น หลังจากการต่อสู้ล่าสุดในภูมิภาค ซึ่งรวมถึงการโจมตีของสหรัฐอเมริกาต่อเป้าหมายทหารอิหร่าน. บาห์เรนกล่าวหาอิหร่านว่าตั้งเป้าหมายกับมันด้วยเครื่องบินไร้สายการบิน ซึ่งเป็นการท้าทายล่าสุดต่อข้อตกลงชั่วคราวที่เทอเรนและวอชิงตันได้ทำในช่วงต้นเดือนนี้. กองรักษาปฏิวัติครึ่งทหารของอิหร่าน ออกแถลงการณ์ในวันเสาร์ที่ผ่านมา โดยสํานักข่าว IRNA ที่ดําเนินการของรัฐบอกว่ามันเป้าหมายหลายสถานที่ "ของกองทัพผู้ก่อการร้ายของสหรัฐอเมริกาในภูมิภาค". ตอบต่อการโจมตีโดยเครื่องบินดรอนของอิหร่าน ในวันก่อนหน้านี้ บนเรือขนส่งที่เดินเรือในอ่าวฮอร์มูซ.

กองบัญชาการศูนย์กลางบอกว่า ในวันศุกร์ที่ผ่านมา เครื่องบินรบของมันได้ชนสถานที่เก็บวัสดุและเครื่องบินบินบินไม่ใช้นาน ตลอดจนอุปกรณ์รดาร์ชายฝั่งของอิหร่าน. มันเป็นครั้งที่สองในรอบ 3 สัปดาห์ ที่เครื่องบินรบของอเมริกันได้ทำร้ายเป้าหมายที่คล้ายกัน หลังจากการโจมตีของเครื่องบินบินบินจรดรอนของอิหร่าน.

ประธานาธิบดีทรัมป์ กล่าวที่ บ้านขาว ก่อนการดําเนินการกองทัพว่า การโจมตีเครื่องบินดรอนบนเรือเอฟเวอร์ลูเวลี่.