Cover image for This satellite is falling towards Earth, so scientists hatched a plan to give it a lil' push

B2 DAILY STORY

World 25 Jun 2026

This satellite is falling towards Earth, so scientists hatched a plan to give it a lil' push

NASA and the commercial company Katalyst Space have concocted a plan to stop a powerful astrophysics satellite from hurtling towards Earth and burning up in the atmosphere.

Image: Daily English Reader / Local generated SVG (Project-owned local asset)

5 min read B2

0:00 0:00

NASA and the commercial company Katalyst Space have concocted a plan to stop a powerful astrophysics satellite from hurtling towards Earth and burning up in the atmosphere. Scientists have concocted a plan to stop a powerful satellite from hurtling towards its untimely demise. NASA's Neil Gehrels Swift Observatory, which studies gamma-ray bursts, is falling towards Earth more rapidly than anticipated. So NASA has teamed up with commercial company Katalyst Space to design a robotic spacecraft to push Swift back into higher orbit, potentially extending its life by a decade or two. Brad Cenko, Swift's principal investigator, says NASA would normally develop a mission of this scale painstakingly over the course of decades. But the clock is running out for Swift, so this plan was pulled together about in a year-and-a-half. "So there is a real chance that it won't be successful." NASA first realized in early 2025 that Swift was being pulled towards Earth's orbit much more quickly than they'd planned for due to an unexpected increase in solar activity. When Swift first launched in 2004, he says it was 600 kilometres above sea level.

สรุป/คำแปลไทย

ข่าวนี้มาจาก CBC News อยู่ในหมวดข่าวต่างประเทศ และถูกเรียบเรียงเป็นระดับ B2. เนื้อหาข่าวคือ

นาซาและบริษัทพาณิชย์ คาตาลิสต์ สเปซ ได้ออกแบบแผนที่จะหยุดดาวเทียมดาวเคราะห์พลังงานจากการเร่งเข้าสู่โลกและเผาไหม้ในบรรยากาศ. นักวิทยาศาสตร์ได้ออกแบบแผนที่จะหยุดดาวเทียมที่แข็งแกร่งจากการเร่งไปสู่การสูญเสียโดยไม่ทันเวลา. สํานักสังเกตการณ์ Neil Gehrels Swift ของ NASA ที่ศึกษาการระเบิดรังสีแกมาม่า กําลังตกไปยังโลกเร็วกว่าที่คาด.

ดังนั้น NASA ได้ร่วมมือกับบริษัทการค้า Katalyst Space เพื่อออกแบบเครื่องบินอวกาศแบบหุ่นยนต์ เพื่อผลักดันสวิฟท์กลับสู่วงโคจรที่สูงขึ้น โดยอาจขยายอายุการใช้งานได้อีกสิบปีหรือสองปี. แบรด เซ็นโก้ ผู้วิจัยหลักของสวิฟท์ บอกว่า นาซาจะปกติพัฒนาภารกิจขนาดนี้. แต่เวลาของสวิฟท์กําลังจะหมด ดังนั้นแผนนี้จึงถูกจัดขึ้นในเวลาประมาณหนึ่งปีครึ่ง.

"ดังนั้นก็มีโอกาสที่แท้จริงว่ามันจะไม่ประสบความสําเร็จ" NASA ได้รับความเข้าใจครั้งแรกในต้นปี 2025 ว่า Swift กําลังถูกดึงเข้าสู่วงโคจรโลกเร็วกว่าที่พวกเขาวางแผน เพราะการเพิ่มกิจกรรมดวงอาทิตย์ที่ไม่คาดหวัง. เมื่อสวิฟท์ถูกปล่อยขึ้นครั้งแรกในปี 2004 เขาบอกว่ามันอยู่ที่ 600 กิโลเมตรบนระดับน้ําทะเล.

Save & Review

Only words saved from this story appear here.