Israel strikes southern Lebanon as Hezbollah condemns new deal

แปลไทยทั้งบท

การโจมตีฆ่าคนอย่างน้อยคนหนึ่ง สื่อรัฐบอกว่าวันหนึ่งหลังจากที่เลบานอนและอิสราเอลลงนามข้อตกลงกรอบ. การโจมตีทางอากาศของอิสราเอลในเลบานอนได้ฆ่าชีวิตคนหนึ่งคน ตามกระทรวงสาธารณสุขของประเทศนี้ เมื่อวันหนึ่งหลังจากที่ทั้งสองประเทศลงนามข้อตกลงเพื่อเตรียมทางสู่สันติภาพที่ยั่งยืน. สถานีข่าวรัฐลิบานอนบอกว่า เครื่องบินไร้สายการบินอิสราเอลชนเมือง Nabatieh al-Fawqa ในภาคใต้ และต่อมารายงานถึงการโจมตีเพิ่มเติมในพื้นที่ โดยมีผู้บาดเจ็บอีกอย่างน้อย 2 คน.

หัวหน้ากลุ่มฮีซบอลลาห์ ในเลบานอน ซึ่งไม่ได้เกี่ยวข้องกับการเจรจาในข้อตกลงของวันศุกร์ที่ผ่านการเจรจาของสหรัฐอเมริกา ได้ปฏิเสธข้อตกลง และกล่าวหารัฐบาลเบียรูต ว่าทำลายอํานาจของเลบานอน. ภายใต้กรอบสี่จุด อิสราเอลจะถอนทัพจากพื้นที่ Litaniใต้ โดยกองทัพเลบานอนจะควบคุมพื้นที่ที่เปล่าโดยเฉพาะ. แต่กองทัพอิสราเอลถูกอนุญาตให้ยังคงอยู่ในพื้นที่รักษาความปลอดภัยที่ขยายในภาคใต้ของเลบานอน.

เมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมา รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมของอิสราเอล อิสราเอล คาทซ (Israel Katz) บอกว่า กองทัพอิสราเอลได้รับคําสั่ง "เตรียมความพร้อมสำหรับการพักยาวนานในโซนรักษาความปลอดภัย" โดยอ้างถึงพื้นที่สูงถึง 10 กิโลเมตร (6 ไมล์์) ภายในดินแดนเลบานอน.