Cover image for Supreme Court blocks Trump's attempt to fire Federal Reserve Governor Lisa Cook

B2 REAL NEWS

World 29 Jun 2026

Supreme Court blocks Trump's attempt to fire Federal Reserve Governor Lisa Cook

The decision, seen as a win for central bank independence, sends the fight over removal back to the lower courts.

Image: Daily English Reader / Local generated SVG (Project-owned local asset)

5 min read B2

0:00 0:00

The decision, seen as a win for central bank independence, sends the fight over removal back to the lower courts. The US Supreme Court has blocked President Donald Trump's attempt to fire a governor of the US central bank, in a ruling seen as affirming the Federal Reserve's independence. In a 5-4 decision, justices from the country's top court said the administration had not provided Federal Reserve Governor Lisa Cook sufficient "due process" for her to contest her removal. The decision sends the matter back to lower courts, where the administration will have to prove its allegations that Cook has committed mortgage fraud if it wishes to proceed with the firing and where Cook would have a chance to challenge the accusation. Cook has denied the allegations, which Fed defenders say are a pretext to allow Trump to assert more control over the bank. Arguing before the court in January, Cook's lawyer, Paul Clement, said the administration's handling of the firing would make Congress' intended protection for the Fed "kind of a joke".

แปลไทยทั้งบท

การตัดสินใจที่มองว่าเป็นชัยชนะเพื่อการเป็นอิสระของธนาคารกลาง ส่งการต่อสู้เกี่ยวกับการถอนกลับไปที่ศาลที่ต่ํากว่า. ศาลสูงสุดของสหรัฐอเมริกา ป้องกันการพยายามของประธานาธิบดี โดนัลด์ ทรัมป์ที่จะไล่ออกผู้ว่าการธนาคารกลางสหรัฐอเมริกา ในคําตัดสินที่มองว่ายืนยันอิสระของธนาคารกลาง. ในการตัดสิน 5-4 ผู้พิพากษาจากศาลสูงสุดของประเทศบอกว่า การบริหารงานไม่ได้ให้บริการ รัฐบาลธนาคารกลาง Lisa Cook ที่เพียงพอ "กระบวนการที่เหมาะสม" สำหรับเธอที่จะคัดค้านการขับไล่ของเธอ.

การตัดสินใจส่งเรื่องกลับไปยังศาลที่ต่ํากว่า ที่การบริหารงานจะต้องพิสูจน์ข้อกล่าวหาของเขาว่า กุ๊กได้กระทำการโกงสินเชื่อยี่ห้อ หากมันต้องการที่จะดําเนินการไล่ออก และที่ กุ๊กจะมีโอกาสที่จะท้าทายข้อหา. คูคปฏิเสธการกล่าวหา ซึ่งผู้ปกป้องของเฟดบอกว่าเป็นข้ออุปกรณ์ที่จะอนุญาตให้ทรัมป์มีอํานาจควบคุมธนาคารมากขึ้น. การโต้เถียงต่อศาลในเดือนมกราคม พอล คลเลนต์ ทนายความของคูค บอกว่า การจัดการของรัฐบาลในการไล่ออก จะทำให้การคุ้มครองที่รัฐสภาตั้งใจให้กับ FED เป็น "ชนิดของเรื่องตลก".

ประโยคและวลีที่ใช้ได้จริงจากเรื่องนี้

has blocked President Donald Trump's

ทําให้ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์.

Collocation · The US Supreme Court has blocked President Donald Trump's attempt to fire a governor of the US central bank, in a ruling seen as affirming the Federal Reserve's independence.

ruling seen as affirming the

การตัดสินที่มองว่ายืนยัน.

Collocation · The US Supreme Court has blocked President Donald Trump's attempt to fire a governor of the US central bank, in a ruling seen as affirming the Federal Reserve's independence.

had not provided Federal Reserve

ไม่ให้บริการกับธนาคารกลาง.

Collocation · In a 5-4 decision, justices from the country's top court said the administration had not provided Federal Reserve Governor Lisa Cook sufficient "due process" for her to contest her removal.

will have to prove its

จะต้องพิสูจน์.

Collocation · The decision sends the matter back to lower courts, where the administration will have to prove its allegations that Cook has committed mortgage fraud if it wishes to proceed with the firing and where Cook would have a chance to challenge the accusation.

has committed mortgage fraud if

ผู้นําทําการโกงสินเชื่ออสังหาริมทรัพย์ หาก.

Save & Review

Only words saved from this story appear here.