Cover image for Venezuela's deadly quakes put its U.S.-backed government to the test

B2 REAL NEWS

World 29 Jun 2026

Venezuela's deadly quakes put its U.S.-backed government to the test

Venezuela's La Guaira state bore the brunt of the earthquake damage, bringing memories of a 1999 disaster that became President Hugo Chávez's first major test. Now, it's the acting leader's challenge.

Image: Daily English Reader / Local generated SVG (Project-owned local asset)

5 min read B2

0:00 0:00

Venezuela's La Guaira state bore the brunt of the earthquake damage, bringing memories of a 1999 disaster that became President Hugo Chávez's first major test. LOS CORALES, Venezuela — A backhoe is digging through the ruins of a 12-story building that collapsed in this town on Venezuela's Caribbean coast during last week's back-to-back earthquakes. Such delays are costing lives, says Rosalia Bustamante, who lost several friends who were inside the building. "There were people in the ruins responding when we called out to them," she says. "But now, they are dead." Frustration is growing in Venezuela following the powerful twin quakes that the government says have killed at least 1,719 people. Critics claim the response from the country's U.S.-backed government has been slow and inept, leaving it largely up to people in the disaster zone to save themselves and recover the dead. Such is the scene in Los Corales, in La Guaira, the state which the government says was hit the hardest by the disaster. But lacking body bags, they resort to garbage bags and plastic sheets.

แปลไทยทั้งบท

รัฐ La Guaira ของเวเนซูเอลา ได้รับความเสียหายจากแผ่นดินไหว ซึ่งทำให้เกิดความทรงจําของภัยพิบัติที่เกิดขึ้นในปี 1999 ที่กลายเป็นการทำร้ายครั้งแรกของประธานาธิบดี Hugo Chávez. LOS CORALES, เวเนซูเอลา รถถถลากถังถัง ขุดถังหินอาคาร 12 ชั้น ที่ล้มลงในเมืองนี้ บนชายฝั่งแคารีบของเวเนซุเอลา. ในช่วงแผ่นดินไหวที่เกิดขึ้นเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว. โรซาเลีย บุสตาแมนเต้ บอกว่า ความช้าช้าแบบนี้ ทำให้คนเสียชีวิต.

เธอ บอก ว่า "เมื่อ เรา เรียก พวก เขา เรา ได้ รับ การ ตอบรับ จาก คน ที่ อยู่ ใน แถวพัง. "แต่ตอนนี้พวกเขาตายแล้ว" ความผิดหวังกําลังเพิ่มขึ้นในเวเนซูเอลา หลังจากแผ่นดินไหวสองแฝดที่รัฐบาลบอกว่าฆ่าคนอย่างน้อย 1,719 คน. ผู้วิจารณ์ טועניםว่าการตอบสนองจากรัฐบาลที่สนับสนุนโดยสหรัฐอเมริกาของประเทศนี้ เป็นอย่างช้าช้าและไม่ประสิทธิภาพ โดยปล่อยให้ส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับคนในเขตภัยพิบัติ. เพื่อช่วยตัวเอง และฟื้นฟูคนตาย.

นี่คือสถานการณ์ที่ลอส โคราเลส ในลา กวายรา จังหวัดที่รัฐบาลบอกว่าได้รับผลกระทบมากที่สุดจากอุบัติเหตุ. แต่เพราะไม่มีกระเป๋าสะพาย พวกเขาใช้กระเป้ขยะและแผ่นพลาสติก.

ประโยคและวลีที่ใช้ได้จริงจากเรื่องนี้

bringing memories of a

นําความทรงจําของ.

Collocation · Venezuela's La Guaira state bore the brunt of the earthquake damage, bringing memories of a 1999 disaster that became President Hugo Chávez's first major test.

is digging through the ruins

กําลังขุดเข้าไปในความพัง.

Collocation · LOS CORALES, Venezuela — A backhoe is digging through the ruins of a 12-story building that collapsed in this town on Venezuela's Caribbean coast during last week's back-to-back earthquakes.

building that collapsed in this

อาคารที่ล้มลงในนี้.

during last week's back-to

ในช่วงการกลับมาในสัปดาห์ที่แล้ว.

are costing lives

ราคาชีวิต.

Collocation · Such delays are costing lives, says Rosalia Bustamante, who lost several friends who were inside the building.

Save & Review

Only words saved from this story appear here.