B2 Real News

World01 Jul 2026

Turkish police beat us with iron rods before we lost limbs to frostbite, Afghans say

The young migrants heading to Europe say they were stripped and had their hands tied in freezing temperatures.

Image: Daily English Reader / Local generated SVG (Project-owned local asset)

5 min read B2

0:00 0:00

The young migrants heading to Europe say they were stripped and had their hands tied in freezing temperatures. A dozen young Afghans who tried to reach Europe in January have told the BBC they were among a group of 50 migrants beaten and stripped by Turkish border guards before being stranded in the snow. They say they were forced from the eastern Turkish city of Van towards the Iranian border, where temperatures were sub-zero. One of the migrants, Shahsawar, says he regained consciousness in a Kabul hospital to discover both his hands and legs had been amputated. "My throat closed up and I couldn't speak." When approached for comment, Turkish authorities did not specifically address the migrants' allegations. But the foreign ministry said border forces followed national and international laws and provided detained undocumented migrants with all necessary assistance, including food, water and medical care. In mid-January, around 50 undocumented Afghan migrants were arrested after people smugglers helped them cross the Iranian border into the city of Van, where temperatures had dropped to -15C. Shahsawar, 21, says he was detained immediately on entering the city.

แปลไทยทั้งบท

ผู้อพยพเยาวชนที่เดินทางไปยุโรป บอกว่าพวกเขาถูกถอดเสื้อผ้า และมือของพวกเขาถูกผูกไว้ในอุณหภูมิเย็น. วัยรุ่นชาวอัฟกานิสถานที่พยายามเดินทางไปยุโรปในเดือนมกราคม รายงานให้กับบีบีซี ว่าพวกเขาเป็นหนึ่งในกลุ่มของผู้อพยพ 50 คน ที่ถูกตํารวจชายแดนตุรกีตีและถอดเสื้อ ก่อนที่จะติดอยู่ในหิมะ. พวกเขาบอกว่าพวกเขาถูกบังคับจากเมืองวานในตะวันออกของตุรกี ไปยังชายแดนอิหร่าน ที่อุณหภูมิต่ํากว่าศูนย์.

หนึ่งในผู้อพยพอย่าง ชาชาซาวาร์ บอกว่า เขาได้สติกลับมาในโรงพยาบาลในคับบูล เพื่อค้นพบว่ามือและขาของเขาถูกตัดออก. "คอของฉันปิดลงและฉันไม่ทำได้พูดได้" เมื่อได้รับการสนามเพื่อความคิดเห็น, ตํารวจตุรกีไม่ได้ตอบสนองการกล่าวหาของผู้อพยพโดยเฉพาะเจาะจง. แต่กระทรวงการต่างประเทศบอกว่า กองทัพชายแดนปฏิบัติตามกฎหมายระดับประเทศและนานาชาติ และให้ความช่วยเหลือที่จําเป็น ทั้งอาหาร น้ํา และการดูแลทางการแพทย์.

ในช่วงกลางเดือนมกราคม พนักงานอัฟกานิสถานที่ไม่มีเอกสารถูกจับกุมประมาณ 50 คน หลังจากที่นักขนส่งคนช่วยพวกเขาข้ามชายแดนอิหร่านเข้าไปในเมืองวาน ซึ่งอุณหภูมิได้ลดลงถึง -15 °C. ชาชาซาวาร์ วัย 21 ปี บอกว่าเขาถูกจับทันทีเมื่อเข้าเมือง.

ประโยคและวลีที่ใช้ได้จริงจากเรื่องนี้

Useful phrases from this story

heading to Europe say theyCollocation

การเดินทางไปยุโรปบอกว่า.

From the storyThe young migrants heading to Europe say they were stripped and had their hands tied in freezing temperatures.

were stripped and had theirCollocation

ได้ถอดเสื้อผ้า และมี.

From the storyThe young migrants heading to Europe say they were stripped and had their hands tied in freezing temperatures.

tied in freezing temperaturesCollocation

สวมอยู่ในอุณหภูมิเย็น.

From the storyThe young migrants heading to Europe say they were stripped and had their hands tied in freezing temperatures.

tried to reach Europe inCollocation

พยายามที่จะไปถึงยุโรปใน.

From the storyA dozen young Afghans who tried to reach Europe in January have told the BBC they were among a group of 50 migrants beaten and stripped by Turkish border guards before being stranded in the snow.

have told the BBC theyCollocation

ได้บอก BBC ว่า.

Save & Review

Only words saved from this story appear here.