Gaza patients face agonising delays for medical evacuation

An estimated 300 Palestinians referred for treatment abroad have died since the ceasefire began, according to Gaza's Hamas-run health ministry.

Image: Daily English Reader / Local generated SVG (Project-owned local asset)

5 min read C1

0:00 0:00

An estimated 300 Palestinians referred for treatment abroad have died since the ceasefire began, according to Gaza's Hamas-run health ministry. When Gaza's medical board approved Amina Abu al-Kas to leave the Strip for treatment abroad, her son Saber said it felt like the beginning of a new life. She knew there was no treatment in Gaza, so she was happy and excited," he told the BBC. Painkillers caused stomach ulcers and inflammation, and the doctors banned her from taking them." After receiving the medical referral, Saber said the family waited for news that Amina had passed security clearances and had been accepted by a foreign country for treatment, both necessary to leave Gaza. And we also knew that at any moment a miracle might happen, that we might get a call saying, 'Get your bags ready and prepare to travel through the crossing,'" Saber told the BBC. My mother died [on 29 May], and two weeks after her death, I got a call from the hospital informing me that her paperwork was ready." Gaza's Hamas-run health ministry says Amina is one of 300 Palestinians who have died waiting for medical evacuations since the US-brokered ceasefire between Israel and Hamas began there last October. Thousands of others, the health ministry currently says 15,000, are still waiting for treatment abroad, some for war-related injuries; others for conditions such as cancer.

แปลไทยทั้งบท

รายงานจากกระทรวงสาธารณสุขของกะซ่า. เมื่อคณะแพทย์กรุงกาซ่าอนุมัติให้ อมิน่า อาบู อัล-คาส ออกจากเขตเพื่อรักษาไปต่างประเทศ ลูกชายของเธอ ซาเบอร์บอกว่ารู้สึกเหมือนเริ่มต้นชีวิตใหม่. เธอรู้ว่าไม่มีการรักษาในกะซ่า ดังนั้นเธอก็มีความสุขและตื่นเต้น" เขาบอกบีบีซี.

ยาปวดทำให้เกิดอาการแผลและการอักเสบในท้อง และแพทย์ห้ามให้เธอใช้มัน" หลังจากได้รับคําแนะนําทางการแพทย์ Saber บอกว่าครอบครัวรอข่าวว่า Amina ได้ผ่านการอนุญาตรักษาความปลอดภัยและได้รับการยอมรับจากประเทศต่างประเทศสำหรับการรักษา. และเรายังรู้ว่าในทุกๆชั่วโมง อาจเกิดความมหัศจรรย์ ซึ่งเราอาจได้รับโทรศัพท์บอกว่า 'เตรียมกระเป๋าเดินทางและเตรียมพร้อมเดินทางผ่านทางข้ามคาน' " Saber บอก BBC. แม่ของฉันตาย [วันที่ 29 พฤษภาคม] และสองสัปดาห์หลังจากการเสียชีวิตของเธอ ฉันได้รับโทรศัพท์จากโรงพยาบาลแจ้งให้ฉันว่าการทำงานเอกสารของเธอพร้อมแล้ว" กระทรวงสาธารณสุขของแฮมัสในกะซ่าบอกว่า อามิน่าเป็นหนึ่งใน 300 ปาเลสไตน์ที่เสียชีวิตรอการถอนภัยทางการแพทย์ตั้งแต่. สงกรานต์ระหว่างอิสราเอลและฮามาสที่สหรัฐอเมริกาเริ่มขึ้นในเดือนตุลาคมที่ผ่านมา.

กรมสาธารณสุขบอกว่า ในปัจจุบันยังมีอีกหลายพันคน 15,000 คน ที่ยังรอการรักษาในต่างประเทศ บางคนได้รับบาดเจ็บจากสงคราม บางคนได้รับอาการเช่นมะเร็ง.

ประโยคและวลีที่ใช้ได้จริงจากเรื่องนี้

Useful phrases from this story

referred for treatment abroad haveCollocation

ที่ได้รับการรักษาในต่างประเทศ.

From the storyAn estimated 300 Palestinians referred for treatment abroad have died since the ceasefire began, according to Gaza's Hamas-run health ministry.

died since the ceasefire beganCollocation

เสียชีวิตตั้งแต่การหยุดยิงเริ่ม.

From the storyAn estimated 300 Palestinians referred for treatment abroad have died since the ceasefire began, according to Gaza's Hamas-run health ministry.

according to Gaza's Hamas-run healthCollocation

ตามรายงานของสาธารณสุขของกะซ่าที่ดําเนินการโดยฮามาส.

From the storyAn estimated 300 Palestinians referred for treatment abroad have died since the ceasefire began, according to Gaza's Hamas-run health ministry.

approved Amina Abu al-Kas toCollocation

อนุมัติ Amina Abu al-Kas.

From the storyWhen Gaza's medical board approved Amina Abu al-Kas to leave the Strip for treatment abroad, her son Saber said it felt like the beginning of a new life.

beginning of a new lifeCollocation

เริ่มต้นชีวิตใหม่.

From the storyWhen Gaza's medical board approved Amina Abu al-Kas to leave the Strip for treatment abroad, her son Saber said it felt like the beginning of a new life.

Save & Review

Only words saved from this story appear here.