Jackdaw owner says gas field will 'not materially influence' climate change

The new assessment was required by the industry regulator, after it found several areas had not been adequately addressed in a previous submission.

Image: Daily English Reader / Local generated SVG (Project-owned local asset)

5 min read C1

0:00 0:00

Emissions from the controversial Jackdaw gas field in the North Sea will "not materially influence" global warming, according to a new report from its owner. Adura's updated Environmental Impact Assessment, external (EIA) said the project would account for less than 0.02% of annual global greenhouse gases during its lifetime. Campaigners had called on the UK government to reject both the Jackdaw gas field and the Rosebank oil field developments. More stories from North East Scotland, Orkney and Shetland Listen to news from North East Scotland on BBC Sounds The previous revised EIA, submitted in November, said the Jackdaw field could produce up to 35.8 million tonnes of carbon dioxide emissions or equivalent during its lifetime, which is around 90% of Scotland's total emissions. The updated assessment, requested by the Offshore Petroleum Regulator for Environment and Decommissioning (Opred), required Adura to provide additional context on how emissions would affect global ambitions to limit climate change. Its 159-page submission said that displacing imported liquified nature gas (LNG) from the United States with gas from the Jackdaw field would save the equivalent of four million tonnes of CO2 equivalent. It also said the climate effects would be "minor" because the UK has a "well-regulated industry, with targets and commitments that are aligned with the expectations of the Paris Agreement", a legally binding commitment to limit global warming to between 1.5 and 2C.

แปลไทยทั้งบท

การออกอากาศจากสนามก๊าคดาว ที่น่าขัดแย้งในทะเลเหนือ จะ "ไม่ส่งผลกระทบต่อโลกร้อน" ตามรายงานใหม่จาก. การประเมินผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมภายนอก (EIA) ของ Adura บอกว่าโครงการนี้จะจัดทำน้อยกว่า 0.02% ของก๊าซเรือนกระจกโลกประจำปีในช่วงอายุของมัน. นักโครงการได้เรียกร้องให้รัฐบาลอังกฤษปฏิเสธทั้งสนามก๊าคดาวและสนามน้ํามันโรสเบงค์.

บทความเพิ่มเติมจากภาคตะวันออกเฉียงเหนือ สกอตแลนด์, ออร์คเนียและเชตเลนด์ ฟังข่าวจากภาคเหนือของสกอทลานด์บน BBC เสียง EIA ที่มีการปรับปรุงก่อนหน้านี้. ในเดือนพฤศจิกายน, บอกว่าสนาม Jackdaw ทำได้ผลิตออกไซด์คาร์บอนสูงสุด 35.8 ล้านตัน. ประมาณ 90% ของก๊าซปล่อยทั้งหมดของสกอตแลนด์. การประเมินที่ถูกปรับปรุงตามคําขอของออฟชอร์ปอร พีโตรเลียม รัฐบาลเพื่อสิ่งแวดล้อมและการเลิกใช้งาน (Opred) จําเป็นต้อง Adura ให้บริการมุมมองเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการ. ส่งผลกระทบต่อความทะเยอทะยานของโลกเพื่อจํากัดการเปลี่ยนแปลงสภาพอากาศ. รายการ 159 หน้าของมันบอกว่าการเปลี่ยนก๊าซธรรมชาติเหลว (LNG) นําเข้าจากสหรัฐอเมริกากับก๊าสจากสนาม Jackdaw จะช่วยให้. เทียบเท่า 4 ล้านตันเทียบเท่า CO2.

มันยังบอกว่าผลกระทบต่อสภาพอากาศจะเป็น "เล็กน้อย" เพราะสหราชอาณาจักรมี "อุตสาหกรรมที่ถูกควบคุมอย่างดี, ด้วยเป้าหมายและการรับผิดชอบที่ตรงกับ. ความคาดหวังของข้อตกลงของปารีส" เป็นการรับผิดชอบที่บังคับใช้ทางกฎหมายในการจํากัดการอุ่นขึ้นของโลกในระหว่าง 1.5 และ 2C.

ประโยคและวลีที่ใช้ได้จริงจากเรื่องนี้

Useful phrases from this story

according to a new reportCollocation

ตามรายงานใหม่.

From the storyEmissions from the controversial Jackdaw gas field in the North Sea will "not materially influence" global warming, according to a new report from its owner.

updated Environmental Impact AssessmentCollocation

ปรับปรุงการประเมินผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม.

From the storyAdura's updated Environmental Impact Assessment, external (EIA) said the project would account for less than 0.02% of annual global greenhouse gases during its lifetime.

would account for less thanCollocation

จะถือว่าน้อยกว่า.

From the storyAdura's updated Environmental Impact Assessment, external (EIA) said the project would account for less than 0.02% of annual global greenhouse gases during its lifetime.

during its lifetimeCollocation

ในช่วงชีวิตของมัน.

From the storyAdura's updated Environmental Impact Assessment, external (EIA) said the project would account for less than 0.02% of annual global greenhouse gases during its lifetime.

had called on the UKCollocation

ได้เดินทางไปยังสหราชอาณาจักร.

From the storyCampaigners had called on the UK government to reject both the Jackdaw gas field and the Rosebank oil field developments.

Save & Review

Only words saved from this story appear here.