B2 Real News

Science18 Jul 2026

Second half of summer to bring chances for rain but heatwave threat persists

Forecasts suggest the weather could turn more changeable during late July and August but the risk of heatwaves remains.

Image: Daily English Reader / Local generated SVG (Project-owned local asset)

5 min read B2

0:00 0:00

Forecasts suggest the weather could turn more changeable during late July and August but the risk of heatwaves remains. The UK's weather may turn a little more changeable during the second half of summer with spells of rain featuring in some long-range forecasts. There is also a high chance that temperatures will remain largely above average during late July and August and further heatwaves cannot be ruled out. A lack of rain has also been a big part of summer with some places in southern England seeing no measurable rain for more than four weeks. Current trends suggest a chance of more changeable weather during the second half of summer. However, the signals from computer weather models are rather mixed meaning there is a lot of uncertainty. The latest sub-seasonal forecast from DTN, the BBC's weather data supplier, suggests that areas of low pressure will feature more prominently over the next couple of weeks, especially for Scotland and Northern Ireland. This would mean an increase in wet weather.

แปลไทยทั้งบท

การคาดการณ์แสดงให้เห็นว่าอากาศอาจเปลี่ยนแปลงมากขึ้นในช่วงปลายเดือนกรกฎาคมและเดือนสิงหาคม แต่ความเสี่ยงของคลื่นร้อนยังคงอยู่. สภาพอากาศของอังกฤษอาจเปลี่ยนแปลงมากขึ้นในช่วงครึ่งหลังของฤดูร้อน โดยมีช่วงฝนตกในบางคาดการณ์ระยะยาว. มีโอกาสสูงอีกด้วยว่าอุณหภูมิจะอยู่เหนือเฉลี่ยมากในช่วงปลายเดือนกรกฎาคมและเดือนสิงหาคม และคลื่นร้อนเพิ่มเติมไม่ทำได้ควบคุมได้.

การขาดฝนฟ้าคะนองยังเป็นส่วนใหญ่ในช่วงฤดูร้อน ด้วยที่บางแห่งในภาคใต้ของอังกฤษ ไม่เห็นฝนตกที่ทำได้วัดได้. กว่า 4 สัปดาห์. เทคนิคปัจจุบันแสดงให้เห็นว่ามีโอกาสของอากาศที่เปลี่ยนแปลงมากขึ้นในช่วงครึ่งหลังของฤดูร้อน. แต่ สัญญาณจากรูปแบบอากาศของคอมพิวเตอร์นั้นค่อนข้างผสมกัน ซึ่งหมายความว่า มีความไม่แน่นอนมากมาย.

การคาดการณ์ช่วงฤดูกาลใหม่ล่าสุดจาก DTN ผู้ให้ข้อมูลอากาศของ BBC ชี้ว่าพื้นที่ที่มีความดันต่ําจะมีชื่อเสียงมากขึ้นในช่วงปีหน้า. สองสามสัปดาห์ โดยเฉพาะสำหรับสกอตแลนด์และอิหร่านเหนือ. นั่นหมายความว่าอากาศฝนจะเพิ่มขึ้น.

ประโยคและวลีที่ใช้ได้จริงจากเรื่องนี้

Useful phrases from this story

could turn more changeable duringCollocation

สามารถเปลี่ยนได้มากขึ้นในช่วง.

From the storyForecasts suggest the weather could turn more changeable during late July and August but the risk of heatwaves remains.

may turn a little moreCollocation

อาจเปลี่ยนไปอีกนิด.

From the storyThe UK's weather may turn a little more changeable during the second half of summer with spells of rain featuring in some long-range forecasts.

during the second half ofCollocation

ในครึ่งหลังของ.

From the storyThe UK's weather may turn a little more changeable during the second half of summer with spells of rain featuring in some long-range forecasts.

featuring in some long-range forecastsCollocation

ที่มีอยู่ในบางการคาดการณ์ระยะยาว.

From the storyThe UK's weather may turn a little more changeable during the second half of summer with spells of rain featuring in some long-range forecasts.

is also a high chanceCollocation

ก็ยังมีโอกาสสูง.

From the storyThere is also a high chance that temperatures will remain largely above average during late July and August and further heatwaves cannot be ruled out.

Save & Review

Only words saved from this story appear here.