China signals possible return of U.S. trade privileges for Hong Kong

แปลไทยทั้งบท

การตัดสินใจนี้เกิดขึ้นสองเดือนหลังจากที่ประธานาธิบดีดอนาลด์ ทรัมป์ได้พบกับซี จินปิง ซึ่งอาจทำให้ความสัมพันธ์อุ่นขึ้นก่อนการเดินทางไปอเมริกาที่คาดหมายของซี. ฮ่องกง จีนได้สัญลักษณ์ในวันศุกร์ว่า สหรัฐอเมริกาทำได้คืนสิทธิพิเศษของฮ่องกงได้ โดยบอกว่าวอชิงตันยืนยันว่ามันจะไม่ต่ออายุพระราชบัญญัติที่ยกเลิกสถานะการค้าพิเศษของเมือง. กระทรวงพาณิชย์ระบุว่า สหรัฐอเมริกาได้รับผิดชอบในเรื่องของฮ่องกง และเรื่องอื่น ๆ ระหว่างการเจรจาการค้าระหว่างสหรัฐอเมริกาและจีนที่มาดริด เมื่อปีที่แล้ว.

สหรัฐอเมริกาเพิ่งยืนยันให้กับจีนว่าพระราชบัญญัติการดําเนินการของประธานาธิบดีเกี่ยวกับการปกติของฮ่องกงจะสิ้นสุด. สหรัฐอเมริกา. สํานักงานควบคุมทรัพย์สินต่างประเทศ กล่าวในแถลงการณ์ในวันศุกร์ที่ผ่านมาว่าสถานการณ์ฉุกเฉินแห่งชาติที่ประกาศในพระราชบัญญัติการดําเนินการได้หมดอายุ และมันยกเลิกคนที่ได้รับการลงโทษตามพระราชบัญญัติ.

แต่มันบอกว่า คนที่ยังถูกลงโทษตามกฎหมายอื่นที่เกี่ยวข้องกับฮ่องกง ได้ถูกเพิ่มขึ้นในรายการการลงโทษที่แตกต่างกัน. การตัดสินใจของสหรัฐอเมริกาเกิดขึ้นสองเดือนหลังจากที่ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ได้พบกับคณะ ซี จินปิง ในปักกิ่ง. มันอาจทำให้ความสัมพันธ์ระหว่างพวกเขาอุ่นขึ้น ก่อนการเดินทางของซีไปอเมริกาในช่วงปลายปีนี้.

ช่วงต้นเดือนนี้ นายกเทศมนตรีของโบสถ์ใต้ดินที่โด่งดัง ที่ถูกจับกุมในจีนในเดือนตุลาคม ถูกปล่อยตัวหลังจากที่ทรัมป์ได้นําคดีของเขาไปพบกับซี.