India's 'cockroach' protesters vow to remain in New Delhi after police use tear gas, batons

Supporters of India's youth-led "cockroach" movement faced police batons and tear gas as they tried to march to parliament to demand the education minister's resignation.

Image: Daily English Reader / Local generated SVG (Project-owned local asset)

5 min read C1

0:00 0:00

Supporters of India's youth-led "cockroach" movement faced police batons and tear gas as they tried to march to parliament to demand the education minister's resignation. Supporters of India's youth-led "cockroach" movement demanding educational reforms and government accountability refused to leave their New Delhi protest site Tuesday, a day after their thousands-strong march toward parliament drew police tear gas, beatings and a new wave of sympathy from across the country. The movement, attracting professionals and families beyond students, represents a rare public challenge to Prime Minister Narendra Modi's government, reviving criticism over its handling of dissent and use of force to respond to protests. Opposition leader Rahul Gandhi and dozens of his Congress party lawmakers showed their support Tuesday with a sit-in outside Modi's residence before police forcibly removed them in a dramatic escalation. Government minister Jitendra Singh said Gandhi was told the location was not "suitable for a sit-in." Meanwhile, hundreds of protesters remained camped at Jantar Mantar, a designated protest site, under heavy police presence, saying they would stay until Education Minister Dharmendra Pradhan resigns over alleged failures in India's examination system.

แปลไทยทั้งบท

ผู้สนับสนุนการเคลื่อนไหว "กระเทียม" ที่นําโดยเยาวชนของอินเดีย ได้เผชิญหน้ากับไม้ตํารวจและก๊าซน้ําตา ขณะที่พวกเขาพยายามเดินหน้าเข้ารัฐสภา เพื่อเรียกร้องการลาออกของรัฐมนตรีด้านการศึกษาธิการ. ผู้สนับสนุนการเคลื่อนไหวของ "กวาง" นําโดยเยาวชนของอินเดีย ที่เรียกร้องการปฏิรูปทางการศึกษาและการรับผิดชอบจากรัฐบาล ไม่ยอมออกจากสถานที่ประท้วงในนิวเดลี ในวันอังคารนี้. การเคลื่อนไหวที่ดึงดูดผู้เชี่ยวชาญและครอบครัวนอกจากนักเรียน เป็นความท้าทายผู้คนที่หายากต่อรัฐบาลของนายกรัฐมนตรี นเรนเดร โมดี.

นายกรรมาธิการฝ่ายค้าน ราฮูล กานดี และนักกฎหมายหลายสิบคนจากพรรคคคอนกรีสของเขา แสดงความสนับสนุนของพวกเขาในวันอังคารนี้ ด้วยการชุมนุมที่อยู่ข้างนอกบ้านพักของโมนดี้ ก่อนที่ตํารวจจะขจัดพวกเขาโดยบังคับ. นายจิตันเดรสิงห์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงรัฐบาลบอกว่า กานดีได้รับการบอกว่าสถานที่นั้น "ไม่เหมาะสำหรับการชุมนุม" ในขณะเดียวกันผู้ประท้วงหลายร้อยคนยังคงตั้งแคมป์ที่ จันทร์มานตาร์ ซึ่งเป็นสถานที่ประท้วงที่กําหนดไว้ โดยมีตํารวจอยู่อย่างหนัก โดยบอกว่าพวกเขาจะอยู่จนกว่า รัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการ ดาร์เมนเดร ปรดาน จะลาออกจากตําแหน่ง. ความล้มเหลวในระบบสอบของอินเดีย.

ประโยคและวลีที่ใช้ได้จริงจากเรื่องนี้

Useful phrases from this story

faced police batons and tearCollocation

ท่ามกลางตํารวจไม้และน้ําตา.

From the storySupporters of India's youth-led "cockroach" movement faced police batons and tear gas as they tried to march to parliament to demand the education minister's resignation.

tried to march to parliamentCollocation

พยายามเดินหน้าเข้ารัฐสภา.

From the storySupporters of India's youth-led "cockroach" movement faced police batons and tear gas as they tried to march to parliament to demand the education minister's resignation.

demanding educational reforms and governmentCollocation

เรียกการปฏิรูปทางการศึกษาและรัฐบาล.

From the storySupporters of India's youth-led "cockroach" movement demanding educational reforms and government accountability refused to leave their New Delhi protest site Tuesday, a day after their thousands-strong march toward parliament drew police tear gas, beatings and a new wave of sympathy from across the country.

refused to leave their NewCollocation

ไม่ยอมทิ้งบ้านใหม่ของพวกเขา.

attracting professionals and families beyondCollocation

การดึงดูดมืออาชีพและครอบครัว.

From the storyThe movement, attracting professionals and families beyond students, represents a rare public challenge to Prime Minister Narendra Modi's government, reviving criticism over its handling of dissent and use of force to respond to protests.

Save & Review

Only words saved from this story appear here.