B2 Real News

World22 Jul 2026

France's heat wave in June tied to 5,700 more deaths than normal

At least 5,700 more people than usual died in France last month during a historic heat wave, French public health officials say.

Image: Daily English Reader / Local generated SVG (Project-owned local asset)

5 min read B2

0:00 0:00

At least 5,700 more people than usual died in France last month during a historic heat wave, French public health officials say. 5,700 deaths in France after series of heat waves France recorded at least 5,700 more deaths than usual during a historic heat wave last month, the public health agency said Wednesday, sharply increasing its estimates of the feared toll from record-shattering temperatures. Public Health France said regions hit by the heat from June 17 to July 2 recorded 21,674 deaths from all causes. But without a heat wave, those same regions would have been expected to have seen far fewer deaths, or 15,910, based on statistical modelling using data from previous years, it said. The difference between expected and actual deaths — a total of 5,764 — are therefore considered to be "excess" deaths during the heat wave, the agency said. It said the excess mortality, with 36 per cent more deaths than would normally have been expected, was the highest from any heat wave since 2003. A historic heat wave that year caused an estimated 15,000 deaths in France.

แปลไทยทั้งบท

อย่างน้อย 5,700 คนมากกว่าปกติตายในฝรั่งเศสเมื่อเดือนที่ผ่านมา ในช่วงความร้อนที่มีประวัติศาสตร์. กรมสาธารณสุขแห่งประเทศฝรั่งเศส กล่าวเมื่อวันพุธที่ผ่านมาว่า ฝรั่งเศสมีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 5,700 คนมากกว่าปกติ ในช่วงช่วงความร้อนที่เกิดขึ้นในประวัติศาสตร์ เมื่อเดือนที่ผ่านมา ซึ่งเพิ่มประมาณการของผู้เสียชีวิตที่น่ากลัวจากอุณหภูมิที่ทำลายสถิติ. สุขภาพสาธารณสุขฝรั่งเศสบอกว่าภูมิภาคที่ได้รับความร้อนจากวันที่ 17 มิถุนายน ถึงวันที่ 2 กรกฎาคม มีผู้เสียชีวิต 21,674 คน จากทุกสาเหตุ.

แต่ถ้าไม่มีความร้อน ในภูมิภาคเดียวกันนั้น จะคาดว่า จะมีผู้เสียชีวิตน้อยกว่ามาก หรือ 15,910 ราย จากการทำแบบสถิติ โดยใช้ข้อมูลจากปีที่แล้ว. ดังนั้น ความแตกต่างระหว่างการเสียชีวิตที่คาดหวังและการเสียชีวิตจริง รวม 5,764 จึงถือว่าเป็นการเสียชีวิต "เกิน" ในช่วงคลื่นความร้อน. เผยว่าความเสียชีวิตเกินร้อยละ 36 ของผู้เสียชีวิตมากกว่าที่คาดไว้โดยปกติ เป็นอันดับสูงสุดจากคลื่นความร้อนใด ๆ ตั้งแต่ปี 2003.

ความร้อนที่เกิดขึ้นในปีนั้น ทำให้ประมาณ 15,000 คนตายในฝรั่งเศส.

ประโยคและวลีที่ใช้ได้จริงจากเรื่องนี้

Useful phrases from this story

died in France last monthCollocation

เสียชีวิตในฝรั่งเศสเมื่อเดือนที่แล้ว.

From the storyAt least 5,700 more people than usual died in France last month during a historic heat wave, French public health officials say.

during a historic heat waveCollocation

ในช่วงคลื่นความร้อนในประวัติศาสตร์.

From the storyAt least 5,700 more people than usual died in France last month during a historic heat wave, French public health officials say.

recorded at leastCollocation

จัดบันทึกอย่างน้อย.

From the story5,700 deaths in France after series of heat waves France recorded at least 5,700 more deaths than usual during a historic heat wave last month, the public health agency said Wednesday, sharply increasing its estimates of the feared toll from record-shattering temperatures.

increasing its estimates of theCollocation

เพิ่มประมาณการของ.

feared toll from record-shattering temperaturesCollocation

ค่าเสียหายที่น่ากลัวจากอุณหภูมิที่ทําลายสถิติ.

Save & Review

Only words saved from this story appear here.