B2 Real News

World23 Jul 2026

Trump's nuclear deal with Saudis jettisons longstanding US demands

Signing a nuclear pact in the Middle East is a bold move that has drawn criticism in the US and in Israel.

Image: Daily English Reader / Local generated SVG (Project-owned local asset)

5 min read B2

0:00 0:00

Signing a nuclear pact in the Middle East is a bold move that has drawn criticism in the US and in Israel. The Trump administration's nuclear agreement with Saudi Arabia reversed a years-long stance toward a key Middle East ally. Past US presidents insisted that Saudi Arabia normalise relations with Israel in exchange for receiving American nuclear technology for civilian energy programmes. According to reports of the deal's contents, President Donald Trump gave Saudi Arabia what it wanted without extracting concessions for Israel in return, and over objections from critics who argued that it could spark a nuclear arms race in the region. On Thursday he said in a social media post that the nuclear pact was conditioned on Saudi Arabia joining the Abraham Accords, a series of deals reached in his first term that normalised relations between Israel and several other Gulf states. The deal appears to be the latest example of Trump jettisoning the traditional American approach to the Middle East, which centred on Israel and finding a two-state solution to the Israeli-Palestinian conflict.

แปลไทยทั้งบท

การลงนามข้อตกลงนิวเคลียร์ในตะวันออกกลาง เป็นการเคลื่อนไหวที่กล้าหาญ ที่ได้รับการวิจารณ์ในสหรัฐอเมริกาและอิสราเอล. ข้อตกลงนิวเคลียร์ขององค์การบริหารของทรัมป์กับซาอุดิอาระเบีย เปลี่ยนแนวโน้มมาหลายปี ต่อพันธมิตรสําคัญในตะวันออกกลาง. ประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกาที่ผ่านมา ยืนยันว่าซาอุดิอาระเบีย จะปกติ hóaความสัมพันธ์กับอิสราเอล เพื่อแลกเปลี่ยนการรับเทคโนโลยีนิวเคลียร์ของสหภาพอเมริกัน เพื่อโปรแกรมพลังงานพลเรือน.

ตามรายงานของข้อตกลง ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ให้กับซาอุดิอาระเบียสิ่งที่เขาต้องการ โดยไม่ถอดถอนของอิสราเอลในแลกเปลี่ยน. จากการขัดแย้งจากนักวิจารณ์ ที่โต้เถียงว่ามันอาจจุดกระตุ้นการแข่งขันอาวุธนิวเคลียร์ในภูมิภาค. เมื่อวันพฤหัสบดี เขาบอกว่าในโพสต์สื่อสังคมว่าข้อตกลงนิวเคลียร์นั้นเป็นเงื่อนไขที่ซาอุดิอาระเบีย จะเข้าร่วมสัญญาอิบราฮาม. ของข้อตกลงที่บรรลุขึ้นในระยะเวลาแรกของเขา ที่ทำให้ความสัมพันธ์ระหว่างอิสราเอลและประเทศตะวันออกอ่าวอื่น ๆ อีกหลายประเทศเป็นปกติ. ข้อตกลงนี้ดูเหมือนจะเป็นตัวอย่างล่าสุดของ ทรัมป์ การทิ้งแนวทางของอเมริกันประเพณีกับตะวันออกกลาง ซึ่งเน้นในอิสราเอลและ. การค้นหาทางแก้ไข 2 ประเทศต่อการขัดแย้งระหว่างอิสราเอล-ปาเลสไตน์.

ประโยคและวลีที่ใช้ได้จริงจากเรื่องนี้

Useful phrases from this story

Signing a nuclear pact inCollocation

การลงนามข้อตกลงนิวเคลียร์.

From the storySigning a nuclear pact in the Middle East is a bold move that has drawn criticism in the US and in Israel.

is a bold move thatCollocation

เป็นการเคลื่อนไหวที่กล้าหาญ.

From the storySigning a nuclear pact in the Middle East is a bold move that has drawn criticism in the US and in Israel.

has drawn criticism in theCollocation

ได้รับการวิจารณ์ใน.

From the storySigning a nuclear pact in the Middle East is a bold move that has drawn criticism in the US and in Israel.

reversed a years-long stance towardCollocation

เปลี่ยนแนวโน้มมานานหลายปี.

From the storyThe Trump administration's nuclear agreement with Saudi Arabia reversed a years-long stance toward a key Middle East ally.

insisted that Saudi Arabia normaliseCollocation

ยืนยันว่าซาอุดิอาระเบียจะปกติ.

From the storyPast US presidents insisted that Saudi Arabia normalise relations with Israel in exchange for receiving American nuclear technology for civilian energy programmes.

Save & Review

Only words saved from this story appear here.