First 7-Eleven, now Zabka: Canadian convenience giant Alimentation Couche-Tard eyes takeover of Polish rival

Image: Daily English Reader / Local generated SVG (Project-owned local asset)

5 min read C1

0:00 0:00

The Laval, Que.-based owner of Couche-Tard and Circle K stores announced Friday that it made an offer valued at more than $12 billion to buy Polish convenience store operator Zabka Group. The play comes after Alimentation Couche-Tard tried, but failed, to buy the parent company of 7-Eleven for more than a year. After failing to buy a French grocer and one of the biggest convenience store chains in the world, Alimentation Couche-Tard Inc, has a new takeover target. The Laval, Que.-based owner of Couche-Tard and Circle K stores announced Friday that it's going after Polish convenience store operator Zabka Group. Couche-Tard said it made an offer valued at more than $12 billion for a controlling stake in Zabka. A successful closure of the deal would mark Couche-Tard's largest acquisition ever and fulfil its longtime goal of greatly expanding its empire. Alimentation Couche-Tard, which often uses an owl mascot, counts 17,300 locations across 27 countries. Meanwhile, beverages and fuel are the stars at Couche-Tard. About 13,200 of the chain's locations have gas stations, while Zabka doesn't offer fuel at all. "This is not about one company teaching another," Couche-Tard CEO Alex Miller said on an analyst call to discuss the proposed transaction. Miller said he and other Couche-Tard executives, including founder and former chief executive Alain Bouchard, had been eyeing Zabka for 15 years at least.

แปลไทยทั้งบท

เจ้าของร้าน Couche-Tard และ Circle K ที่ตั้งอยู่ที่ Laval, Que. ประกาศในวันศุกร์ที่ 15 มิถุนายนที่ผ่านมาว่าได้เสนอราคากว่า 12 พันล้านดอลลาร์ เพื่อซื้อ Zabka Group ผู้ประกอบการร้านค้าสะดวกสบายแห่งประเทศโปแลนด์. ละครนี้เกิดขึ้นหลังจาก Alimentation Couche-Tard พยายาม แต่ล้มเหลว ซื้อบริษัทแม่ของ 7-Eleven มานานกว่าปี. หลังจากที่ไม่ทำได้ซื้อร้านค้าอาหารฝรั่งเศส และหนึ่งในโซ่ร้านค้าขายของสะดวกที่สุดในโลก Alimentation Couche-Tard Inc.

เจ้าของร้าน Couche-Tard และ Circle K ที่ตั้งอยู่ที่ Laval, Que. ประกาศเมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา ว่ามันกําลังไล่ล่าผู้ประกอบร้านค้าสะดวกสบายแห่งประเทศโปแลนด์ Zabka Group. คูช-ตาร์ดบอกว่าได้เสนอราคากว่า 12 พันล้านดอลลาร์. การปิดตกลงได้สําเร็จ จะเป็นการซื้อขายที่ใหญ่ที่สุดของ Couche-Tard และบรรลุเป้าหมายระยะยาวของเขาในการขยายอาณาจักรของเขาอย่างมาก.

โรงแรม Alimentation Couche-Tard ซึ่งมักจะใช้มัสคอตหู มีสถานที่ 17,300 แห่ง ใน 27 ประเทศ. ในขณะเดียวกัน เครื่องดื่มและน้ํามันเป็นดาราใน Couche-Tard. ประมาณ 13,200 แห่งของโซ่มีสถานีน้ํามัน ขณะที่ Zabka ไม่ให้น้ํามันเลย.

"นี่ไม่ใช่เรื่องของบริษัทหนึ่งสอนบริษัทอื่น" CEO ของ Couche-Tard อเล็กซ์ มิลเลอร์ กล่าวในครั้งที่นักวิเคราะห์เรียกเพื่อหารือเกี่ยวกับการซื้อขายที่เสนอ. มิลเลอร์บอกว่า เขาและผู้บริหาร Couche-Tard อื่นๆ รวมถึงผู้ก่อตั้งและอดีตผู้บริหาร Alain Bouchard ได้จับตาดู Zabka อย่างน้อย 15 ปี.

ประโยคและวลีที่ใช้ได้จริงจากเรื่องนี้

Useful phrases from this story

based owner of Couche-Tard andCollocation

เจ้าของที่ตั้งของ Couche-Tard และ.

From the storyThe Laval, Que.-based owner of Couche-Tard and Circle K stores announced Friday that it made an offer valued at more than $12 billion to buy Polish convenience store operator Zabka Group.

announced Friday that it madeCollocation

ประกาศวันศุกร์ที่.

valued at more thanCollocation

ราคากว่า.

one of theExpression

หนึ่งใน.

From the storyAfter failing to buy a French grocer and one of the biggest convenience store chains in the world, Alimentation Couche-Tard Inc, has a new takeover target.

failing to buy a FrenchCollocation

ไม่ซื้อฝรั่งเศส.

From the storyAfter failing to buy a French grocer and one of the biggest convenience store chains in the world, Alimentation Couche-Tard Inc, has a new takeover target.

Save & Review

Only words saved from this story appear here.