Granby Zoo issues warning to visitors who may have had contact with Japanese macaques

Public health officials are urging anyone who may have had direct contact with a Japanese macaque at the Granby Zoo on Aug. 4 to contact Info-Santé.

Image: Daily English Reader / Local generated SVG (Project-owned local asset)

5 min read C1

0:00 0:00

Public health officials are urging anyone who may have had direct contact with a Japanese macaque at the Granby Zoo on August 4 to contact Info-Santé. The recommendation follows what the zoo described as an isolated incident involving physical contact between a visitor and a Japanese macaque. In a statement Thursday, the zoo said the accidental contact occurred in a secure area normally reserved for staff. The visitor received first aid according to established protocols, underwent further medical follow-up and is doing well, the zoo said. The zoo said anyone who was scratched or bitten by a macaque, or whose fresh wound came into contact with an animal’s saliva, is advised to call 811 for an assessment. No follow-up is required for visitors who did not have direct physical contact with the animal. Public health officials say Japanese macaques can carry the herpes B virus. While infection in humans is extremely rare, it can cause serious complications if not treated promptly.

แปลไทยทั้งบท

เจ้าหน้าที่สาธารณสุขกําลังขอร้องทุกคนที่อาจได้สัมผัสโดยตรงกับแมคากะญี่ปุ่นที่สวนสัตว์แกรนบี้ ในวันที่ 4 สิงหาคม. คําแนะนํานี้ตามสิ่งที่สวนสัตว์อธิบายว่าเป็นเหตุการณ์ที่โดดเดี่ยว ที่เกี่ยวข้องกับการสัมผัสทางกายภาพระหว่างผู้เข้าชมกับแมคากี่ญี่ปุ่น. ในแถลงการณ์ในวันพฤหัสบดี สวนสัตว์บอกว่า การสัมผัสโดยบังเอิญเกิดขึ้นในพื้นที่ที่ปลอดภัย โดยปกติถูกเก็บไว้สำหรับบุคลากร.

สวนสัตว์บอกว่า ผู้เข้าเยือนได้รับการช่วยเหลือครั้งแรกตามระเบียบที่กําหนดไว้ และได้รับการติดตามทางการแพทย์เพิ่มเติม และเป็นอย่างดี. สวนสัตว์บอกว่า ใครก็ตามที่ถูกกระดูกหรือถูกกัดโดยแมคาก้า หรือที่บาดแผลสดเข้าสัมผัสกับน้ําลายสัตว์. แนะนําให้โทร 811 เพื่อการประเมิน. ไม่จําเป็นต้องติดตามสำหรับผู้เข้าชมที่ไม่ได้สัมผัสทางกายภาพตรงกับสัตว์.

เจ้าหน้าที่สาธารณสุขบอกว่าแมคากูญี่ปุ่นทำได้แบกไวรัสแอร์เปส บี. ขณะที่โรคติดเชื้อในมนุษย์หายากมาก แต่มันอาจทำให้เกิดอาการซับซ้อนร้ายแรง หากไม่รักษาทันที.

ประโยคและวลีที่ใช้ได้จริงจากเรื่องนี้

Useful phrases from this story

are urging anyone who mayCollocation

เรียกทุกคนที่สามารถ.

From the storyPublic health officials are urging anyone who may have had direct contact with a Japanese macaque at the Granby Zoo on August 4 to contact Info-Santé.

have had direct contact withCollocation

ได้สัมผัสโดยตรงกับ.

From the storyPublic health officials are urging anyone who may have had direct contact with a Japanese macaque at the Granby Zoo on August 4 to contact Info-Santé.

described as an isolated incidentCollocation

อธิบายว่าเป็นเหตุการณ์ที่โดดเดี่ยว.

From the storyThe recommendation follows what the zoo described as an isolated incident involving physical contact between a visitor and a Japanese macaque.

involving physical contact between aCollocation

ที่เกี่ยวข้องกับการสัมผัสทางกายภาพระหว่าง.

From the storyThe recommendation follows what the zoo described as an isolated incident involving physical contact between a visitor and a Japanese macaque.

occurred in a secure areaCollocation

เกิดขึ้นในพื้นที่ที่ปลอดภัย.

From the storyIn a statement Thursday, the zoo said the accidental contact occurred in a secure area normally reserved for staff.

Save & Review

Only words saved from this story appear here.