B2 Real News

Science07 Aug 2026

Hosepipe bans in force as drought declared - is your area affected?

More than 20 million households have been placed under hosepipe bans due to higher demand and low rainfall.

Image: Daily English Reader / Local generated SVG (Project-owned local asset)

5 min read B2

0:00 0:00

More than 20 million households have been placed under hosepipe bans due to higher demand and low rainfall. Drought has been declared across large parts of central, eastern and southern England and the whole of Wales as successive heatwaves have left water supplies under strain. This lack of rainfall, on top of hot, dry conditions in spring and early summer, has begun to take its toll on rivers, crops and nature. More than 25 million people in England and Wales have now been placed under a hosepipe ban, as some water companies struggle to cope with the dry weather and high demand for water. So how is your area doing and are you in a drought? There is no single definition of drought, but it is characterised by a period of low rainfall. If dry conditions persist, rivers, reservoirs and groundwater levels can also fall, putting pressure on water supplies. Environmental bodies in each UK nation decide whether to declare drought or water scarcity by assessing current water resources alongside weather forecasts. Both drought and water scarcity can lead to hosepipe bans, if they are not already in place.

แปลไทยทั้งบท

ครอบครัวกว่า 20 ล้านคนถูกห้ามใช้สายล่อ เพราะความต้องการสูงและฝนตกต่ํา. มีการประกาศความแห้งแล้งในส่วนใหญ่ของภาคกลาง อังกฤษตะวันออกและใต้ และครบวงจรเวลส์ เมื่อคลื่นร้อนที่ติดต่อกันได้ทิ้งน้ํา. จําหน่ายภายใต้ความเครียด. ความขาดฝนฟ้าคะนองนี้ นอกจากอากาศร้อนและแห้งในช่วงฤดูใบไม้ผลิและช่วงต้นฤดูร้อน.

คนกว่า 25 ล้านคนในอังกฤษและเวลส์ ตอนนี้ได้รับการห้ามเชือกสายน้ํา เพราะบริษัทน้ําบางแห่งกําลังพยายามที่จะรับมือ. กับอากาศแห้งและความต้องการน้ําสูง. แล้วพื้นที่ของคุณเป็นอย่างไร และคุณอยู่ในความแห้งแล้ง? ไม่มีนิยามเดียวของความแห้ง แต่มันมีลักษณะเป็นช่วงที่มีฝนตกต่ํา.

ถ้าสถานการณ์แห้งยังคงอยู่ ก็อาจทำให้แม่น้ํา รถเก็บน้ํา และระดับน้ําใต้ดิน ลดลง ทำให้ความกดดันต่อการจัดหาน้ํา. สภาสิ่งแวดล้อมในแต่ละประเทศของสหราชอาณาจักร ตัดสินใจว่าจะประกาศความแห้งแล้งหรือความขาดน้ํา โดยการประเมินทรัพยากรน้ําปัจจุบัน พร้อมกับการคาดการณ์อากาศ. ทั้งความแห้งและความขาดน้ํา ทำได้นําไปสู่การห้ามเช็ดเชือกได้ ถ้ามันยังไม่ถูกวางไว้.

ประโยคและวลีที่ใช้ได้จริงจากเรื่องนี้

Useful phrases from this story

have been placed under hosepipeCollocation

ได้วางไว้ใต้หลอดหลอด.

From the storyMore than 20 million households have been placed under hosepipe bans due to higher demand and low rainfall.

has been declared across largeCollocation

ได้รับการประกาศทั่วประเทศ.

From the storyDrought has been declared across large parts of central, eastern and southern England and the whole of Wales as successive heatwaves have left water supplies under strain.

have left water supplies underCollocation

ได้ทิ้งน้ําใน.

From the storyDrought has been declared across large parts of central, eastern and southern England and the whole of Wales as successive heatwaves have left water supplies under strain.

spring and early summerCollocation

ฤดูใบไม้ผลิและช่วงต้นฤดูร้อน.

From the storyThis lack of rainfall, on top of hot, dry conditions in spring and early summer, has begun to take its toll on rivers, crops and nature.

has begun to take itsCollocation

เริ่มใช้งาน.

From the storyThis lack of rainfall, on top of hot, dry conditions in spring and early summer, has begun to take its toll on rivers, crops and nature.

Save & Review

Only words saved from this story appear here.