Kidnapped rare Serbian eagle freed into wild after rescue

Feliks the eagle was abducted as he first flew the nest in Serbia and wound up in the Middle East with poachers who demanded a ransom.

Image: Daily English Reader / Local generated SVG (Project-owned local asset)

5 min read C1

0:00 0:00

Feliks the eagle was abducted as he first flew the nest in Serbia and wound up in the Middle East with poachers who demanded a ransom. A rare eastern imperial eagle has been rescued from animal traffickers and released back into the wild in Serbia after months in captivity. After leaving the nest last year, Feliks was caught in Syria by poachers who eventually demanded a ransom, which was refused. After protracted talks the bird was taken to a wildlife centre in Beirut, Lebanon, where he recuperated for more than half a year before his repatriation on a Serbian military plane. The protected species is critically endangered, but conservation work since 2017 has brought the population in Serbia from one pair up to 29 pairs this year, according to the Bird Protection and Study Society of Serbia (BPSSS). But it soon became clear Feliks had been abducted and eventually was put up for sale by poachers. Weeks passed before a partner organisation in Lebanon contacted the Serbian conservationist and said Feliks' unnamed captors had demanded a ransom. Lengthy negotiations secured the bird's release, but not before refugees carried Feliks in a potato sack over the Nahr al-Kabir river on the northern border between Syria and Lebanon, the In June this year, Serbian peacekeepers returning from Lebanon escorted the bird to Palic Zoo.

แปลไทยทั้งบท

เฟลิกส์ นกตัวฉลามถูกขโมยเมื่อเขาบินมาในหอในเซอร์เบียครั้งแรก และจบลงในตะวันออกกลางกับนักรุกรุกที่เรียกร้องค่าตอบแทน. นกฟ้าจักรพรรดิตะวันออกที่หายากถูกช่วยจากผู้ค้าสัตว์ และปล่อยกลับไปในป่าในเซอร์เบีย หลังจากที่อยู่ในทาสหลายเดือน. เมื่อปีที่แล้ว Feliks ได้ออกจากหลุมนี้ และถูกจับในซีเรีย โดยนักล่า ที่ช้าสุดก็เรียกร้องค่าไถ่ ซึ่งถูกปฏิเสธ.

หลังจากการเจรจาที่ยาวนาน นกถูกนําไปยังศูนย์สัตว์ป่าในเบียรูต, เลบานอน, ที่เขาหายตัวขึ้นไปกว่าครึ่งปี ก่อนที่เขาจะกลับบ้านบนเครื่องบินทหารเซอร์เบีย. ประเภทที่คุ้มครองอยู่ในอันตรายอันตรายมาก แต่งานอนุรักษ์ตั้งแต่ปี 2017 ทำให้ประชากรในเซอร์เบียจากคู่เดียวขึ้นถึง 29 คู่ในปีนี้. แต่เร็ว ๆ นี้มันกลายเป็นชัดเจนว่า Feliks ได้ถูกขโมยและในที่สุดถูกวางขายโดยนักล่าสัตว์.

หลายสัปดาห์ผ่านไป ก่อนที่องค์กรพันธมิตรในเลบานอน จะติดต่อกับนักอนุรักษ์ชาวเซอร์เบีย และบอกว่าผู้จับตัวของเฟลิกส์ ที่ไม่ระบุชื่อ ได้เรียกร้องค่าตอบแทน. การเจรจาที่ยาวนานทำให้การปล่อยนกได้สําเร็จ แต่ไม่ใช่ก่อนที่ผู้ลี้ภัยจะพา Feliks ไปในกระเป๋ากระเทียมบนแม่น้ํา Nahr al-Kabir บนชายแดนทางตอนเหนือระหว่างซีเรียและเลบาน ในเดือนมิถุนายนของปีนี้ กองรักษาความสงบเซอร์เบียที่กลับมาจากเลบานอน นํานกไปยัง สวนสัตว์ Palic.

ประโยคและวลีที่ใช้ได้จริงจากเรื่องนี้

Useful phrases from this story

was abducted as he firstCollocation

ถูกขโมยเป็นครั้งแรก.

From the storyFeliks the eagle was abducted as he first flew the nest in Serbia and wound up in the Middle East with poachers who demanded a ransom.

demanded a ransomCollocation

ต้องการค่าตอบแทน.

From the storyFeliks the eagle was abducted as he first flew the nest in Serbia and wound up in the Middle East with poachers who demanded a ransom.

has been rescued from animalCollocation

ถูกช่วยจากสัตว์.

From the storyA rare eastern imperial eagle has been rescued from animal traffickers and released back into the wild in Serbia after months in captivity.

released back into the wildCollocation

ปล่อยกลับไปในป่า.

From the storyA rare eastern imperial eagle has been rescued from animal traffickers and released back into the wild in Serbia after months in captivity.

leaving the nest last yearCollocation

ออกจากหลุมเมื่อปีที่แล้ว.

From the storyAfter leaving the nest last year, Feliks was caught in Syria by poachers who eventually demanded a ransom, which was refused.

Save & Review

Only words saved from this story appear here.