Yemen's Houthis claim attack on Aramco oil facility in Saudi Arabia

Yemen's Houthis said they attacked an oil facility Sunday in southwestern Saudi Arabia, in the latest attack by the Iranian-backed rebels on the kingdom.

Image: Daily English Reader / Local generated SVG (Project-owned local asset)

5 min read C1

0:00 0:00

Yemen's Houthis said they attacked an oil facility Sunday in southwestern Saudi Arabia, in the latest attack by the Iranian-backed rebels on the kingdom. They also attacked a crucial port on the Red Sea, further escalating the conflict over strategic waterways. Meanwhile, Iran has made new demands about the restart of negotiations and the reopening of the Strait of Hormuz, and the Pentagon is pressing the U.S. defence industry to accelerate the production of weapons. Yemen's Houthis fire missiles, drones at Saudi Arabia Yahya Saree, a military spokesperson for the Houthis, said they targeted an Aramco refinery in the city of Jazan with a drone. The attack was in response to Saudi drones' breaching Yemen's airspace over the provinces of Hajjah and Saada, he said. Global shipping fears widen as Iran-backed Houthis claim strikes on 2 Saudi oil tankers Sunday's Houthi attack is the latest in a series of missile and drone attacks that targeted Saudi Arabia and its shipping in the Red Sea. A Yemeni government official said Sunday that the Houthis also attacked a crucial port on the Red Sea. Fayed al-Noman, assistant undersecretary of the information ministry, said the Houthis fired missiles and drones on the Mocha port.

แปลไทยทั้งบท

ชาวฮูติในเยเมนบอกว่า พวกเขาได้โจมตีโรงงานน้ํามันในวันอาทิตย์ที่ใต้ตะวันตกของซาอุดิอาระเบีย ในการโจมตีล่าสุดของก่อการร้ายที่สนับสนุนโดยอิหร่านต่ออาณาจักร. พวกเขายังโจมตีท่าเรือที่สําคัญบนทะเลแดง ทำให้ขัดแย้งเรื่องทางน้ํายุทธศาสตร์เพิ่มขึ้น. ในขณะเดียวกัน อิหร่านได้ยื่นข้อเรียกร้องใหม่เกี่ยวกับการเริ่มต้นการเจรจาอีกครั้ง และการเปิดกระแสมะเร็งฮอร์มูซอีกครั้ง และเพนตาแกนกําลังกดดวงอุตสาหกรรมป้องกันของสหรัฐฯ ให้เร่งผลิตอาวุธ.

กระสุนยิงของฮูติในเยเมน ดรอนที่อาหรับซาอุดิอาระเบีย ยะฮยา ซารี ผู้สื่อข่าวทหารของฮูติบอกว่าพวกเขาเป้าหมายโรงงานแปรรูป Aramco ในเมืองแจซาน ด้วยเครื่องบินดรอน. เขาบอกว่าการโจมตีนี้เป็นการตอบโต้ต่อการโจมตีของเครื่องบินไร้สายการบินซาอุดิอาระบี ที่ละเมิดพื้นที่อากาศของเยเมนเหนือจังหวัดฮาจะและซาดา. ความกลัวเกี่ยวกับการส่งเรือทั่วโลกเพิ่มขึ้นเมื่อพวกฮูติ ที่ได้รับการสนับสนุนจากอิหร่าน อ้างว่าการโจมตีเรือบรรทุกน้ํามัน 2 เรือของซาอุดิอาระเบีย.

เจ้าหน้าที่ของรัฐบาลเยเมน กล่าวในวันอาทิตย์ว่า ฮูติยังโจมตีท่าเรือสําคัญบนทะเลแดง. เฟยิด อัล นอมาน รองเลขาธิการกระทรวงข่าวสาร บอกว่า ฮูธี ยิงลูกกระสุนและเครื่องบินบินบินบนท่าเรือโมชะ.

ประโยคและวลีที่ใช้ได้จริงจากเรื่องนี้

Useful phrases from this story

attacked an oil facility SundayCollocation

บุกโจมตีโรงงานน้ํามันวันอาทิตย์.

From the storyYemen's Houthis said they attacked an oil facility Sunday in southwestern Saudi Arabia, in the latest attack by the Iranian-backed rebels on the kingdom.

backed rebels on the kingdomCollocation

สนับสนุนต่อต้านอาณาจักร.

From the storyYemen's Houthis said they attacked an oil facility Sunday in southwestern Saudi Arabia, in the latest attack by the Iranian-backed rebels on the kingdom.

attacked a crucial port onCollocation

โจมตีท่าเรือที่สําคัญ.

From the storyThey also attacked a crucial port on the Red Sea, further escalating the conflict over strategic waterways.

escalating the conflict over strategicCollocation

เติบโตความขัดแย้ง.

From the storyThey also attacked a crucial port on the Red Sea, further escalating the conflict over strategic waterways.

has made new demands aboutCollocation

ได้ตั้งข้อเรียกร้องใหม่เกี่ยวกับ.

From the storyMeanwhile, Iran has made new demands about the restart of negotiations and the reopening of the Strait of Hormuz, and the Pentagon is pressing the U.S. defence industry to accelerate the production of weapons.

Save & Review

Only words saved from this story appear here.