B2 Real News

World14 Aug 2026

Afghan women tell the BBC their lives are unrecognisable after five years of Taliban rule

Women across the country speak of public floggings, losing their jobs, and barriers to healthcare that endanger lives.

Image: Daily English Reader / Local generated SVG (Project-owned local asset)

5 min read B2

0:00 0:00

Women across the country speak of public floggings, losing their jobs, and barriers to healthcare that endanger lives. Five years on from the Taliban takeover in Afghanistan, women and girls have told the BBC their lives are unrecognisable under the rule of the regime. The hard-line Islamist group has been eroding the rights of the 22 million women in the country since it re-gained control in 2021- two decades after being removed from power by a US-led military coalition. We spoke to women across the country, from the heart of Kabul to the vast countryside. They have watched on as the Taliban barred access to school for girls over 12, restricted travel without a male chaperone and brought in a law implying legal approval for child marriage. When questioned by BBC Afghan over the constraints that women face, the Taliban's foreign minister said: "Women are not totally restricted on all walks of life". "People are so overwhelmed by poverty and daily hardships that many have been forced to put their education, dreams, and hopes for the future aside," Ela from Kabul said.

แปลไทยทั้งบท

ผู้หญิงทั่วประเทศ พูดถึงการถูกตีโดยผู้คน การสูญเสียงาน และอุปสรรคการรักษาสุขภาพ ที่เสี่ยงชีวิต. 5 ปีหลังจากที่พวกทาเลบานคว้าอํานาจในอัฟกานิสถาน ผู้หญิงและเด็กผู้หญิงบอก BBC ว่าชีวิตของพวกเขาไม่ยอมรับภายใต้การปกครองของรัฐบาล. กลุ่มอิสลามแนวแคบได้ทำลายสิทธิของผู้หญิง 22 ล้านคนในประเทศตั้งแต่ได้ควบคุมอีกครั้งในปี 2021 - สองทศวรรษหลังจากถูกถอดออกจากอํานาจโดยพันธมิตรการทหาร นําโดยสหรัฐอเมริกา.

เราพูดคุยกับผู้หญิงทั่วประเทศ ตั้งแต่ใจกลางเมืองคาบูล ไปจนถึงปริมณฑลที่กว้างขวาง. พวกเขามองการที่ทาเลบาน ป้องกันการเข้าถึงโรงเรียนสำหรับเด็กหญิงอายุเกิน 12 ปี ป้องกันการเดินทางโดยไม่มีผู้ช่วยชาย และนํากฎหมายมาให้เห็นถึงการอนุญาตทางกฎหมายสำหรับการแต่งงานเด็ก. เมื่อถูก BBC Afghan ถามสอบถามเกี่ยวกับข้อจํากัดที่ผู้หญิงเผชิญหน้า พบกับรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของทาเลบาน เขาบอกว่า "ผู้หญิงไม่ได้ถูกจํากัดโดยสิ้นเชิงในทุกวงการชีวิต".

เอลา จาก กาบูล กล่าว ว่า "คน หลาย คน มี ความยากจน และ ความยากลําบาก ทุก วัน ที่ ทำ ให้ คน หลาย คน ต้อง เลิก การ สอน ความฝัน และ ความ หวัง ในอนาคต".

ประโยคและวลีที่ใช้ได้จริงจากเรื่องนี้

Useful phrases from this story

losing their jobsCollocation

เสียงาน.

From the storyWomen across the country speak of public floggings, losing their jobs, and barriers to healthcare that endanger lives.

have told the BBC theirCollocation

เผยกับบีบีซีว่า.

From the storyFive years on from the Taliban takeover in Afghanistan, women and girls have told the BBC their lives are unrecognisable under the rule of the regime.

are unrecognisable under the ruleCollocation

ไม่ยอมรับตามกฎ.

From the storyFive years on from the Taliban takeover in Afghanistan, women and girls have told the BBC their lives are unrecognisable under the rule of the regime.

has been eroding the rightsCollocation

ได้ทําลายสิทธิ.

From the storyThe hard-line Islamist group has been eroding the rights of the 22 million women in the country since it re-gained control in 2021- two decades after being removed from power by a US-led military coalition.

gained control inCollocation

ได้รับการควบคุมใน.

Save & Review

Only words saved from this story appear here.