The Taliban has taken a terrible toll on the education of girls -- and boys as well

Saturday marks the 5th anniversary of the current Taliban rule in Afghanistan. They've had a devastating impact on girls' education. A lesser told story is their impact on the education of boys.

Image: Daily English Reader / Local generated SVG (Project-owned local asset)

5 min read C1

0:00 0:00

But Mubariz, who later taught himself English, became an English instructor and now hosts a podcast and helps run a nongovernmental organization, said the school he once attended no longer felt like a place of learning. "I felt I was wasting my time at school rather than learning," he said. Before the Taliban returned to power five years ago — on August 15, 2021 — Mubariz remembered his public school as friendly and relatively open. Students studied English, science, mathematics, biology and literature alongside religious subjects. The school was not perfect, he said, but it felt safe and focused on learning. "Many people believe that only girls' education is affected," Mubariz said. "But boys are also facing a serious education crisis." The Taliban's restrictions on girls and women have been sweeping and severe, barring girls from secondary schools and women from universities and robbing millions of any formal path to education. But interviews with boys and young men show another, less visible part of Afghanistan's education crisis: Boys are still allowed to attend school, but many say the education being offered inside the classroom has changed so sharply that it no longer prepares them for the future.

แปลไทยทั้งบท

แต่ มูบาริซ ที่ต่อมาได้เรียนภาษาอังกฤษด้วยตนเอง และกลายเป็นครูภาษาอังกฤษ และตอนนี้เป็นเจ้าของโป๊ดแคสต์ และช่วยบริหารองค์กรที่ไม่เป็นรัฐบาล. "ผม รู้สึก ว่า ผม เสีย เวลา ที่ อยู่ ใน โรงเรียน แทน ที่ จะ เรียน รู้". ก่อนที่ทาเลบานจะกลับมาครองอํานาจเมื่อห้าปีที่แล้ว ในวันที่ 15 สิงหาคม 2021 มูบาริซจําโรงเรียนสาธารณะของเขาเป็นโรงเรียนที่เป็นมิตรและเปิดเผย.

นักศึกษาศึกษาภาษาอังกฤษ วิทยาศาสตร์ คณิตศาสตร์ชีววิทยา และวรรณกรรม. โรงเรียนไม่สมบูรณ์แบบ แต่รู้สึกปลอดภัย และเน้นการเรียนรู้. "หลายคนเชื่อว่าการศึกษาของเด็กผู้หญิงเท่านั้นที่ได้รับผลกระทบ".

"แต่เด็กชายก็กําลังเผชิญกับวิกฤตทางการศึกษาที่ร้ายแรงเช่นกัน" ข้อจํากัดของพวกทาเลบานต่อเด็กผู้หญิงและผู้หญิงนั้นมีขนาดใหญ่และรุนแรง โดยห้ามเด็กผู้หญิงจากโรงเรียนมัธยม และผู้หญิงจากมหาวิทยาลัย และขโมยล้านคนจากทางทางการศึกษาทางทางการใด ๆ. แต่การสัมภาษณ์กับเด็กชายและชายหนุ่มแสดงถึงอีกส่วนหนึ่งที่ไม่ค่อยเห็นได้ชัดของวิกฤตทางการศึกษาในอัฟกานิสถาน: เด็กชายยังถูกอนุญาตให้เข้าโรงเรียน แต่หลายคนบอกว่าการศึกษาที่นําเสนอในห้องเรียนได้เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว จนมันไม่ได้เตรียมพวกเขาพร้อมสำหรับการศึกษา.

ประโยคและวลีที่ใช้ได้จริงจากเรื่องนี้

Useful phrases from this story

attended no longer felt likeCollocation

เข้าร่วมไม่ได้รู้สึกเหมือน.

From the storyBut Mubariz, who later taught himself English, became an English instructor and now hosts a podcast and helps run a nongovernmental organization, said the school he once attended no longer felt like a place of learning.

was wasting my time atCollocation

ฉันเสียเวลากับ.

From the story"I felt I was wasting my time at school rather than learning," he said.

returned to power five yearsCollocation

กลับมารับอํานาจ 5 ปี.

From the storyBefore the Taliban returned to power five years ago — on August 15, 2021 — Mubariz remembered his public school as friendly and relatively open.

remembered his public school asCollocation

จําโรงเรียนสาธารณะของเขา.

From the storyBefore the Taliban returned to power five years ago — on August 15, 2021 — Mubariz remembered his public school as friendly and relatively open.

was not perfectCollocation

ไม่สมบูรณ์แบบ.

From the storyThe school was not perfect, he said, but it felt safe and focused on learning.

Save & Review

Only words saved from this story appear here.