U.S. Supreme Court again rejects Trump's effort to overturn E. Jean Carroll verdict

A top U.S. court has declined to reconsider a June decision rejecting U.S. President Donald Trump's appeal of a $5-million US verdict in favour of E. Jean Carroll. A jury in 2023 found Trump liable for sexually abusing and defaming the former magazine columnist.

Image: Daily English Reader / Local generated SVG (Project-owned local asset)

5 min read C1

0:00 0:00

A top U.S. court has declined to reconsider a June decision rejecting U.S. President Donald Trump's appeal of a $5-million US verdict in favour of E. Rebuffing U.S. President Donald Trump for a second time, the United States Supreme Court declined on Monday to hear his appeal of a $5-million US verdict in favor of E. The justices rejected Trump's request to reconsider their previous decision in June denying his appeal of the 2023 jury verdict stemming from allegations that he raped her in the 1990s in a Manhattan department store's dressing room. The justices also are weighing the Republican president's appeal of a separate $83.3-million US jury verdict for defaming Carroll in 2019 during his first term as president, when he denied the claims and asserted that she lied about the accusations. Trump's lawyers in that appeal argue that presidential immunity shields him from Carroll's claims and that lower courts wrongly decided that he had forfeited that defence. Trump denied Carroll's claims and asserted that she lied both in 2019 and again in 2022, while he was out of office. The case that led to the $5-million US verdict concerned Trump's statements in 2022 when he called Carroll's claim a "hoax" and a "con job" in a post on social media.

แปลไทยทั้งบท

ศาลสูงสุดของสหรัฐอเมริกา ได้ปฏิเสธที่จะพิจารณาอีกครั้ง ตัดสินใจในเดือนมิถุนายน ที่ปฏิเสธสหรัฐอเมริกา. โดนัลด์ ทรัมป์ ประธานาธิบดี ยื่นคําร้องต่อคําตัดสิน 5 ล้านดอลลาร์ สหรัฐอเมริกา เพื่อสนับสนุน E. ปฏิเสธสหรัฐอเมริกา.

ประธานาธิบดีดอนาลด์ ทรัมป์เป็นครั้งที่สอง ศาลสูงสุดสหรัฐอเมริกาปฏิเสธในวันจันทร์ที่ผ่านมาที่จะฟังการร้องเรียนของเขาเกี่ยวกับคําตัดสิน 5 ล้านดอลลาร์สหรัฐอเมริกาเพื่อ E. ผู้พิพากษาปฏิเสธคําขอของทรัมป์ที่จะพิจารณาอีกครั้งการตัดสินใจก่อนหน้านี้ในเดือนมิถุนายน ที่ปฏิเสธการร้องเรียนของเขาเกี่ยวกับคําตัดสินของคณะพิพากษาปี 2023 ที่มาจากการกล่าวหาว่าเขาข่มขืนเธอในช่วงปี 1990 ในห้องเสื้อผ้าของร้านค้าใหญ่ในแมนฮัตตัน. ผู้พิพากษายังพิจารณาการร้องเรียนของประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกา จากคําตัดสินของคณะกรรมการตัดสินที่แตกต่างกัน 83.3 ล้านดอลลาร์สหรัฐอเมริกา เพราะกล่าวเท็จแครอลล์ในปี 2019 ระหว่างการดํารงตําแหน่งประธานาธิบดีครั้งแรกของเขา เมื่อเขาปฏิเสธการกล่าวหาและยืนยันว่าเธอโกหกเกี่ยวกับการกล่าวหา.

ทนายทนายของทรัมป์ในคําร้องว่า ความคุ้มกันของประธานาธิบดีป้องกันเขาจากการอ้างอิงของคารอลล์ และศาลต่ํากว่าได้ตัดสินผิดว่าเขาได้สูญเสียการป้องกันนั้น. ทรัมป์ปฏิเสธการอ้างอิงของคารอล และยืนยันว่าเธอโกหกทั้งในปี 2019 และอีกครั้งในปี 2022 ขณะที่เขากําลังออกจากตําแหน่ง. กรณีที่นําไปสู่คําตัดสิน 5 ล้านดอลลาร์ของสหรัฐอเมริกาเกี่ยวกับคําแถลงการณ์ของทรัมป์ในปี 2022 เมื่อเขาเรียกว่าการอ้างอิงของคาร์รอลเป็น "การหลอกลวง" และเป็น "งานหลอกลวง" ในโพสต์ในสื่อสังคม.

ประโยคและวลีที่ใช้ได้จริงจากเรื่องนี้

Useful phrases from this story

has declined to reconsider aCollocation

ยกเลิกการพิจารณาใหม่.

From the storyA top U.S. court has declined to reconsider a June decision rejecting U.S.

United States Supreme Court declinedCollocation

ศาลสูงสุดของสหรัฐอเมริกาปฏิเสธ.

From the storyPresident Donald Trump for a second time, the United States Supreme Court declined on Monday to hear his appeal of a $5-million US verdict in favor of E.

rejected Trump's request to reconsiderCollocation

ปฏิเสธคําร้องของทรัมป์.

From the storyThe justices rejected Trump's request to reconsider their previous decision in June denying his appeal of the 2023 jury verdict stemming from allegations that he raped her in the 1990s in a Manhattan department store's dressing room.

denying his appeal of theCollocation

ปฏิเสธการร้องเรียนของ.

stemming from allegations that heCollocation

จากการกล่าวอ้างว่า.

Save & Review

Only words saved from this story appear here.