B2 Real News

Technology28 Aug 2026

Matt Lucas and Hugh Bonneville among actors calling for law on AI voice cloning

The performers are asking the government to give every person in the UK a legal right to own their voice.

Image: Daily English Reader / Local generated SVG (Project-owned local asset)

5 min read B2

0:00 0:00

The performers are asking the government to give every person in the UK a legal right to own their voice. Actors including Matt Lucas, Hugh Bonneville and Nicola Coughlan have written to the UK government demanding greater protection against their voices being used by AI. The performers are asking Prime Minister Andy Burnham to introduce legislation which would give every person in the UK a legal right to own their voice. Voice clones are created by training AI on recordings of real people. "My voice is out there in the public domain but completely unprotected," she said. A government spokesperson told the BBC that, while "digital replicas can be a powerful tool, including for the creative industries," there was also possibility for harm. "We value and protect human creators, and that is why we have announced we will launch a consultation on how we address these harms, while protecting legitimate innovation", the spokesperson said. "There is a way to work alongside AI and to use it as a tool that benefits us rather than rendering us obsolete," she said.

แปลไทยทั้งบท

นักแสดงขอให้รัฐบาลให้ทุกคนในอังกฤษ มีสิทธิทางกฎหมาย. นักแสดงอย่าง แมต ลูคัส, ฮิว โบเนวิลล์ และ นิโคล่า คูกลาน ได้เขียนหนังสือไปยังรัฐบาลอังกฤษ เพื่อเรียกร้องการคุ้มครองเสียงของพวกเขาให้ดีขึ้น จากการใช้ AI. นักแสดงกําลังขอให้นายกรัฐมนตรี แอนดี้ บอร์นแฮม นํากฎหมายมาให้ทุกคนในอังกฤษ มีสิทธิทางกฎหมาย.

คลอนเสียงถูกสร้างโดยการฝึกอบรม AI บนการบันทึกของคนจริง. "เสียงของฉันอยู่ข้างนอกในสาธารณะ แต่ไม่คุ้มกันอย่างสิ้นเชิง" เธอบอกว่า. ผู้สื่อข่าวของรัฐบาลบอก BBC ว่า แม้ว่า "การถ่ายรูปแบบดิจิตอลทำได้เป็นเครื่องมือที่แข็งแกร่ง รวมถึงสำหรับอุตสาหกรรมสร้างสรรค์" แต่ยังมีโอกาสที่จะทำให้เกิดความเสียหาย.

"เราคุ้มค่าและปกป้องผู้สร้างมนุษย์ และนั่นคือเหตุผลที่เราประกาศว่าเราจะเปิดการปรึกษาเกี่ยวกับวิธีการแก้ไขอันตรายเหล่านี้ ขณะที่ปกป้องนวัตกรรมที่ถูกต้อง" ผู้พูดบอกว่า. เธอบอกว่า "มีวิธีที่จะทำงานร่วมกับ AI และใช้มันเป็นเครื่องมือที่ประโยชน์แก่เรา แทนที่จะทำให้เราหมดอายุ".

ประโยคและวลีที่ใช้ได้จริงจากเรื่องนี้

Useful phrases from this story

are asking the government toCollocation

ขอให้รัฐบาล.

From the storyThe performers are asking the government to give every person in the UK a legal right to own their voice.

including Matt LucasCollocation

รวมทั้ง Matt Lucas.

From the storyActors including Matt Lucas, Hugh Bonneville and Nicola Coughlan have written to the UK government demanding greater protection against their voices being used by AI.

have written to the UKCollocation

ได้เขียนไปยังสหราชอาณาจักร.

From the storyActors including Matt Lucas, Hugh Bonneville and Nicola Coughlan have written to the UK government demanding greater protection against their voices being used by AI.

demanding greater protection against theirCollocation

เรียกขอความคุ้มครองที่ดีกว่า.

From the storyActors including Matt Lucas, Hugh Bonneville and Nicola Coughlan have written to the UK government demanding greater protection against their voices being used by AI.

being used by AICollocation

การใช้งานโดย AI.

From the storyActors including Matt Lucas, Hugh Bonneville and Nicola Coughlan have written to the UK government demanding greater protection against their voices being used by AI.

Save & Review

Only words saved from this story appear here.