Economic frustration helps fuel Alberta separatism — and these 4 charts suggest why

Alberta is a wealthy province. Yet economic frustration is part of what's driving the separation movement. But would independence improve Alberta's fortunes or bring new economic concerns?

Image: Daily English Reader / Local generated SVG (Project-owned local asset)

5 min read C1

0:00 0:00

But would independence improve Alberta's fortunes or bring new economic concerns? Alberta has long been seen as a province with an economic advantage — the wealthiest in Canada in terms of GDP per capita, rich in natural resources and no provincial sales tax. Albertans frustrated with Ottawa point to a "lost decade" marred by unstable oil prices, cancelled pipeline projects and unemployment. Morad Rizkalla, a retired petroleum engineer who spent nearly 40 years working in Alberta's energy sector, says cancelled pipelines have cost Alberta and Canada economic opportunities. Years of economic frustration have helped fuel the province's separation debate, which is culminating in a vote this month to decide if Alberta should pursue independence. "Over the past 10 years, the fact that Alberta has underperformed economically has probably given a bit more momentum.., to the movement and a bit more new support," said Charles St-Arnaud, chief economist with Alberta-based Servus Credit Union. When oil prices crashed in 2014, investment in oil and natural gas projects plunged and the province fell into a recession in 2015 and 2016. So for the average Albertan, they're looking at their own situation and [thinking], well, I'm not getting ahead." Alberta's unemployment rate has tracked above the national average since 2016, according to Statistics Canada, while average weekly earnings have struggled to keep pace with inflation over the same time.

แปลไทยทั้งบท

แต่การเป็นอิสระ จะปรับปรุงทรัพย์สมบัติของอัลเบอร์ต้า หรือจะสร้างความกังวลทางเศรษฐกิจใหม่? อัลเบอร์ต้า นานแล้วถูกมองว่าเป็นจังหวัดที่มีข้อดีทางเศรษฐกิจ สาขาที่ร่ํารวยที่สุดในแคนาดา ในส่วนของ GDP ต่อหัว, ร่ํารวยในทรัพยากรธรรมชาติและไม่มีภาษีขายจังหวัด. ชาวอัลเบิร์ตที่ผิดหวังกับออตตาวา ชี้ถึง "สิบปีที่หายไป" ที่ถูกทำลายด้วยราคาน้ํามันที่ไม่มั่นคง.

โมราด ริซคาลล่า ผู้วิศวกรน้ํามันเกษียณ ที่ทำงานในภาคพลังงานของอัลเบอร์ต้ามาเกือบ 40 ปี บอกว่าการยกเลิกสายท่อได้ทำให้อัลเบอร์ต้าและแคนาดาเสียโอกาสทางเศรษฐกิจ. ความผิดหวังทางเศรษฐกิจหลายปี ช่วยกระตุ้นการโต้เถียงแยกจังหวัด ซึ่งจบลงด้วยการลงคะแนนในเดือนนี้ เพื่อตัดสินใจว่า อัลเบอร์ต้าควรต่อต้านการเป็นอิสระหรือไม่. "ในช่วง 10 ปีที่ผ่านมา ความเป็นไปได้ที่อัลเบอร์ต้า ทำผลงานเศรษฐกิจไม่ดี อาจทำให้การเคลื่อนไหวนี้มีแรงกระตุ้นมากขึ้น และมีการสนับสนุนใหม่มากขึ้น" ชาร์ลส์ เซนต์-อาร์โน่ ผู้ประกอบการเศรษฐศาสตร์ใหญ่ของสหกรณ์เครดิตเซอร์ฟัส ที่ตั้งอยู่ในอัลเบอร์ต้า กล่าว.

เมื่อราคาน้ํามันล้มลงในปี 2014 การลงทุนในโครงการน้ํามันและก๊าซธรรมชาติลดลง และจังหวัดตกอยู่ในอ่อนแอในปี 2015 และ 2016. ดังนั้นสำหรับชาวอัลเบอร์ต้าทั่วไป พวกเขากําลังดูสถานการณ์ของพวกเขาเอง และ [คิด] ผมไม่ได้เดินหน้า" อัตราการว่างงานของอัลเบอร์ต้าได้ติดตามเหนือเฉลี่ยแห่งชาติตั้งแต่ปี 2016 ตามสถิติแคนาดา ส่วนรายได้เฉลี่ยสัปดาห์. ในเวลาเดียวกัน.

ประโยคและวลีที่ใช้ได้จริงจากเรื่องนี้

Useful phrases from this story

would independence improve Alberta's fortunesCollocation

ความเป็นอิสระจะปรับปรุงทรัพย์สินของอัลเบิร์ต้า.

From the storyBut would independence improve Alberta's fortunes or bring new economic concerns?

bring new economic concernsCollocation

ส่งผลให้เกิดความกังวลทางเศรษฐกิจใหม่.

From the storyBut would independence improve Alberta's fortunes or bring new economic concerns?

has long been seen asCollocation

นานแล้วถูกมองว่า.

From the storyAlberta has long been seen as a province with an economic advantage — the wealthiest in Canada in terms of GDP per capita, rich in natural resources and no provincial sales tax.

frustrated with Ottawa point toCollocation

ผิดหวังกับออตต้า้า.

From the storyAlbertans frustrated with Ottawa point to a "lost decade" marred by unstable oil prices, cancelled pipeline projects and unemployment.

marred by unstable oil pricesCollocation

ราคาน้ํามันที่ไม่มั่นคง.

From the storyAlbertans frustrated with Ottawa point to a "lost decade" marred by unstable oil prices, cancelled pipeline projects and unemployment.

Save & Review

Only words saved from this story appear here.