B2 Real News

World11 Oct 2026

Ukraine strikes Yandex data centre in third attack on Russian tech giant

It is the third time this week that Ukraine has targeted Russian tech giant Yandex, forcing the company to suspend its operations.

Image: Daily English Reader / Local generated SVG (Project-owned local asset)

5 min read B2

0:00 0:00

It is the third time this week that Ukraine has targeted Russian tech giant Yandex, forcing the company to suspend its operations. Yandex has been forced to pause its operations at a data centre near Moscow after the facility was damaged in a Ukrainian drone strike, the third attack on the Russian tech giant's sites this week. The company, dubbed "Russia's Google", said no one was injured at the centre in Vladimir, east of the capital, but some of its services were unavailable to users. Earlier this week, Yandex said it was struggling to maintain its services after two of its five data centres were hit in Ukrainian strikes. Kyiv said it was targeting places that provide revenue streams for Moscow's war machine, and that the attacks could force Russia to divert its resources to repair the damage at Yandex. Sunday's attack came hours after US President Donald Trump warned that Ukraine should "damn well stop" attacking Russia's oil refineries so Moscow could release more diesel to the global market, a deal that has drawn criticism from Europe and sparked a diplomatic row with Ukraine's President Volodymyr Zelensky.

แปลไทยทั้งบท

เป็นครั้งที่สามในสัปดาห์นี้ ที่อูเครน เปิดเป้าหมายยักษ์เทคโนโลยีรัสเซีย ยานเด็กซ์. ยานเด็กซ์ถูกบังคับให้หยุดการดําเนินงานในศูนย์ข้อมูลใกล้กรุงมอสโก หลังจากที่อุปกรณ์ได้รับความเสียหายจากการโจมตีของเครื่องบินยูเครน ซึ่งเป็นการโจมตีที่สามในเว็บไซต์ของยักษ์เทคโนโลยีรัสเซียในสัปดาห์นี้. บริษัทที่ได้รับชื่อว่า "Google ของรัสเซีย" บอกว่าไม่มีใครได้รับบาดเจ็บในศูนย์กลางในเวลดิมิเรอร์ ทางตะวันออกของกรุงเทพฯ แต่บางบริการของบริษัทนั้นไม่ได้ให้บริการแก่ผู้ใช้บริการ.

ช่วงต้นสัปดาห์นี้ ยานเด็กซ์บอกว่ามันกําลังต่อสู้เพื่อรักษาบริการของมัน หลังจากที่ศูนย์ข้อมูล 2 แห่งจากศูนย์ข้อมูล 5 แห่งถูกโจมตีในอูเครน. คีเยฟบอกว่ามันเป้าหมายจุดที่ทำให้มีรายได้ให้กับเครื่องจักรสงครามของมอสโก และว่าการโจมตีอาจบังคับรัสเซียให้หลอนทรัพยากรของมัน เพื่อซ่อมแซมความเสียหายที่ Yandex. การโจมตีในวันอาทิตย์ที่ผ่านมามาเป็นเวลาหลายชั่วโมงหลังจากที่ประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกา ดอนาลด์ ทรัมป์ได้เตือนว่ายูเครนควร "หยุดยั้ง" การโจมตีโรงงานแปรรูปน้ํามันของรัสเซีย เพื่อให้มอสโกทำได้ปล่อยดีเซลเพิ่มขึ้นสู่ตลาดโลก ซึ่งเป็นข้อตกลงที่ได้รับการวิจารณ์จากยุโรปและกระตุ้นการขัดแย้งทางการเมืองกับยูเครน. ประธานาธิบดี โวโลดีมิร เซเลนสกี้.

ประโยคและวลีที่ใช้ได้จริงจากเรื่องนี้

Useful phrases from this story

is the third time thisCollocation

นี่เป็นครั้งที่สาม.

From the storyIt is the third time this week that Ukraine has targeted Russian tech giant Yandex, forcing the company to suspend its operations.

has targeted Russian tech giantCollocation

ได้เป้าเป้าหมายของกักษ์เทคโนโลยีรัสเซีย.

From the storyIt is the third time this week that Ukraine has targeted Russian tech giant Yandex, forcing the company to suspend its operations.

forcing the company to suspendCollocation

การบังคับให้บริษัทยกเลิก.

From the storyIt is the third time this week that Ukraine has targeted Russian tech giant Yandex, forcing the company to suspend its operations.

has been forced to pauseCollocation

ถูกบังคับให้หยุด.

From the storyYandex has been forced to pause its operations at a data centre near Moscow after the facility was damaged in a Ukrainian drone strike, the third attack on the Russian tech giant's sites this week.

was damaged in a UkrainianCollocation

ได้รับความเสียหายในยูเครน.

Save & Review

Only words saved from this story appear here.